Переклад тексту пісні Bottles at the Moon - Radical Something

Bottles at the Moon (оригінал)

I grew up in California, I went to public school
Played ball on the blacktop every afternoon
Me and my friends had problems Just the same as you
But when the times get hard and you’re stuck in the dark
That’s when the loving shines through like
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
So I was born in the city of angels
Could’ve fallen through the cracks
I made my way to college
And I barely made it back
Could’ve know, should’ve know my own skin
Believe me, it’s been a long hard road
Couldn’t do it alone, we’re headed back to the ocean
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
Choose not to be it and choose not to fight it
From the rooftop see it glow so brightly
Let it guide you
I got you, I got you, and I got you
Burned down a bridge and I thought that I lost you
But either way either way either way
We know it’s is the same, so you don’t need to aim its the moon
I got you, I got you, I got you
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
I grew up in California
Yeah and you know, and you know
We’re throwing bottles at the moon

(переклад)

Я виріс у Каліфорнії, я ходив у державну школу
Щодня вдень грали в м’яч на дошці
У мене та моїх друзів були такі ж проблеми, як і у вас
Але коли настають важкі часи, і ви застрягли в темряві
Ось коли любов сяє наскрізь
Якщо ви там самі
Просто пам’ятайте, звідки ви
Де ми п’ємо, поки це не буде готово, і кидаємо наші пляшки у місяць
І кидаємо наші пляшки в місяць
Ми так довго росли
Нарешті ми доїхали додому
Відпустити всі наші проблеми
І кидаємо наші пляшки в місяць
Тож я народився у місті ангелів
Могла провалитися крізь тріщини
Я пройшов до коледжу
І я ледве встиг повернутися
Мог би знати, мав би знати свою власну шкіру
Повірте, це була довга важка дорога
Ми не могли зробити це самі, ми повертаємося до океану
Якщо ви там самі
Просто пам’ятайте, звідки ви
Де ми п’ємо, поки це не буде готово, і кидаємо наші пляшки у місяць
І кидаємо наші пляшки в місяць
Ми так довго росли
Нарешті ми доїхали додому
Відпустити всі наші проблеми
І кидаємо наші пляшки в місяць
Оберіть не бути і не боротися з цим
З даху подивіться, як він так яскраво світиться
Дозвольте їм керувати вами
Я зрозумів тебе, я отримав тебе, і я отримав тебе
Згорів міст, і я подумав, що втратив тебе
Але в будь-якому випадку в будь-якому випадку
Ми знаємо, що це одне й те саме, тому вам не потрібно націлюватись на місяць
Я вас зрозумів, я зрозумів вас, я зрозумів вас
Ми так довго росли
Нарешті ми доїхали додому
Відпустити всі наші проблеми
І кидаємо наші пляшки в місяць
Я виріс у Каліфорнії
Так, і ти знаєш, і ти знаєш
Ми кидаємо пляшки в місяць