Переклад тексту пісні Tryin' - Radiant Children

Tryin' (оригінал)

You know that I love you baby
Yeah, there ain’t nobody else
But I get tired of hating myself
This kind of pain, it ain’t easy
To move on and be strong
I’ve been digging deep
And losing sleep
You know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
Say I’ve been acting real different
From when we first got together
And I don’t know why I can’t get it together
But up in my head, there’s been stormy weather
And the sun is rising slow
So much that I’ve been realising lately
The world, it, can be cold, it can be shady
But I wanna see the light
And yeah it’s worth the fight
Now I don’t wanna waste another minute inside
Yeah, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
(I've been trying, I’ve been trying)
See babe, I know it must be kinda hard
Loving someone like me with all these skeletons and scars
But I’m worth it
(I've been trying, I’ve been trying)
Man, I can be a crazy bitch sometimes but no one’s fucking perfect
Are you?
Didn’t think so
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying

Tryin' (переклад)

Ти знаєш, що я люблю тебе, дитинко
Так, більше нікого немає
Але я втомився ненавидіти себе
Такий біль, це нелегко
Рухатися далі та бути сильним
Я копав глибоко
І втрачає сон
Ви знаєте, що я намагаюся
(Так важко, так важко, так важко)
О, я намагаюся
(Так важко, так до біса важко)
О, ти знаєш, що я намагаюся
(Так важко, так важко, так важко)
Так, я намагаюся
(Так важко, так до біса важко)
Скажи, що я поводився зовсім інакше
Відколи ми вперше зібралися
І я не знаю, чому я не можу зібрати це воєдино
Але в моїй голові була штормова погода
А сонце сходить повільно
Настільки багато, що я зрозумів останнім часом
Світ, він, може бути холодним, він може бути тінистим
Але я хочу побачити світло
І так, боротися варто
Тепер я не хочу витрачати жодної хвилини всередині
Так, ти знаєш, що я стараюся!
(Так важко, так важко, так важко)
О, я намагаюся
(Так важко, так до біса важко)
О, ти знаєш, що я стараюся!
(Так важко, так важко, так важко)
Так, я намагаюся
(Так важко, так до біса важко)
(Я намагався, я намагався)
Бачиш, крихітко, я знаю, що це має бути важко
Любити такого, як я з усіма цими скелетами та шрамами
Але я того вартий
(Я намагався, я намагався)
Чоловіче, іноді я можу бути божевільною стервою, але ніхто не є ідеальним
Ти?
Я так не думав
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався
Я намагався, я намагався