Переклад тексту пісні Life's A Bitch - Radiant Children

Life's A Bitch (оригінал)

Don’t always think you’re wrong when you’re right
They’ll always try to change your mind
Darling, just do whatever feels right
Your life is there to be designed
It’s both a blessing and a curse
To feel everything so deeply like you do girl, I know
There’s been more times that it hurts
But who said love was never easy, girl?
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
Oh, it’s easier said than done
But don’t you worry about those little things and bigger
What a fine revelation
When you realise there’s no voices in your head, girl
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
Been talking to yourself at night
I’ve been thinking you should take that flight
Let it go if it don’t feel right, yeah, said
So won’t you come and put your phone down?
You know you gotta leave that thing alone
You know it’s real bad for you
Take a walk outside
'Cause life’s a bitch and then you die
And then you die
And then you die
And then you die

(переклад)

Не завжди думайте, що ви неправі, коли ви праві
Вони завжди намагатимуться передумати
Дорогий, просто роби те, що вважаєш за потрібне
Ваше життя має бути створене
Це і благословення, і прокляття
Відчувати все так глибоко, як ти, дівчино, я знаю
Було більше разів, коли це було боляче
Але хто сказав, що кохання ніколи не було легким, дівчино?
Життя сука, а потім ти помреш
Ла, ля, ля, ля, ля, ля
О, це легше сказати, ніж зробити
Але не хвилюйся про ці дрібниці та більше
Яке чудове відкриття
Коли ти розумієш, що у твоїй голові немає голосів, дівчино
Життя сука, а потім ти помреш
Ла, ля, ля, ля, ля, ля
Коли світ по-справжньому розчаровує тебе
Не бійся, не бійся, ні
Усі дрібниці, про які ти хвилюєшся
Насправді там немає, справді там, ні
Коли світ по-справжньому розчаровує тебе
Не бійся, не бійся, ні
Усі дрібниці, про які ти хвилюєшся
Насправді там немає, справді там, ні
Розмовляв сам із собою вночі
Я думав, що тобі варто полетіти цим рейсом
Відпусти, якщо це не так, так, сказав
Тож ти не підеш і не покладеш телефон?
Ти знаєш, що треба залишити це в спокої
Ви знаєте, що це дуже погано для вас
Прогуляйтеся на вулиці
Тому що життя сука, а потім ти помреш
А потім ти помреш
А потім ти помреш
А потім ти помреш