Переклад тексту пісні Now or Never - Rachid Taha, Jeanne Added

Now or Never (оригінал)

Kichaft a’younak
Mara lawla
Jani ghramek
Hanouni 'oumri
Ma’ak toul hayati
Hdak ya 'oumri
Kichouft a’younak
Chouft qalbek thani
Kichouft qalbek
Ouqalbi hanan
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Just like a willow
We will cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We’ll meet again this way
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Kichaft a’younak (It's now or never)
Mara lawla (Come hold me tight)
Jani ghramek (Kiss me my darling)
Hanouni 'oumri (Be mine tonight)
M’ak toul hayati (Tomorrow we’ll be too late)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ahdakk ya 'oumri (It's now or never, my love won’t wait)
Ya 'oumri

Now or Never (переклад)

Кічафт а’юнак
Мара Лоула
Яні Грамек
Хануні 'умрі
Маак тул хаяті
Hdak ya 'oumri
Kichouft a’younak
Чуфт калбек тані
Кішуфт калбек
Укалбі Ханан
Kichaft a’younak (це зараз чи ніколи)
Мара Лоула (Прийди, тримай мене кріпко)
Яні Грамек (Поцілуй мене, моя люба)
Хануні 'умрі (Будь моїм сьогодні ввечері)
M’ak toul hayati (завтра ми будемо запізно)
Ahdakk ya 'oumri (Це зараз або ніколи, моя любов не буде чекати)
Так само, як верба
Ми будемо плакати океаном
Якщо ми втратили справжнє кохання
І солодка відданість
Твої губи мене хвилюють
Нехай твої руки запросять мене
Хтозна коли
Ми знову зустрінемось таким чином
Kichaft a’younak (це зараз чи ніколи)
Мара Лоула (Прийди, тримай мене кріпко)
Яні Грамек (Поцілуй мене, моя люба)
Хануні 'умрі (Будь моїм сьогодні ввечері)
M’ak toul hayati (завтра ми будемо запізно)
Ahdakk ya 'oumri (Це зараз або ніколи, моя любов не буде чекати)
Kichaft a’younak (це зараз чи ніколи)
Мара Лоула (Прийди, тримай мене кріпко)
Яні Грамек (Поцілуй мене, моя люба)
Хануні 'умрі (Будь моїм сьогодні ввечері)
M’ak toul hayati (завтра ми будемо запізно)
Ahdakk ya 'oumri (Це зараз або ніколи, моя любов не буде чекати)
Ahdakk ya 'oumri (Це зараз або ніколи, моя любов не буде чекати)
Ahdakk ya 'oumri (Це зараз або ніколи, моя любов не буде чекати)
Я 'умрі