Переклад тексту пісні Hard To Hold - RAC, Tegan and Sara

Hard To Hold (оригінал)

I’ve got to liberate first
The list of fiction
My mouth has made first
Eliminate the distance between us
I’ve got to implicate first
The list of lies
My mind has made first
Eliminate the distance between us
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now (You've gotta want it right now)
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now (You've gotta want it right now)
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
You’ve got to cooperate first
List the wounds
That caused me pain first
Eliminate the distance between us
You’ve got to illustrate first
List the damage
That caused me pain first
Eliminate the distance between us
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now
Truth be told
You’re hard to hold
You’ve gotta want it
You’ve gotta want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now (You've gotta want it right now)
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now (You've gotta want it right now)
I can feel the difference
That a little distance
In between us starts to show
I can tell what you want
If you really want to know
I can take you to the top
If you really want to go
If you just say yes
If you stop saying no
If you just attest
That you want me so
I can feel the difference
That a little distance
In between us starts to show
I can tell what you want
If you really want to know
I can take you to the top
If you really want to go
If you just say yes
If you stop saying no
If you just attest
That you want me so
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
You’ve got to want it right now
If you don’t want me
Baby, you don’t deserve me
I’ve got to want it right now

(переклад)

Спочатку я маю звільнитися
Список художньої літератури
Мій рот зробив перший
Усуньте дистанцію між нами
Спершу я маю замішати
Список брехні
Мій розум зробив першим
Усуньте дистанцію між нами
Правду кажучи
Вас важко втримати
Ви повинні цього захотіти
Ви повинні захотіти цього прямо зараз (Ви повинні захотіти це прямо зараз)
Правду кажучи
Вас важко втримати
Ви повинні цього захотіти
Ви повинні захотіти цього прямо зараз (Ви повинні захотіти це прямо зараз)
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Ви повинні бажати цього прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Я повинен захотіти це прямо зараз
Ви повинні перш за все співпрацювати
Перелічіть рани
Це завдало мені болю в першу чергу
Усуньте дистанцію між нами
Спершу потрібно проілюструвати
Перерахуйте пошкодження
Це завдало мені болю в першу чергу
Усуньте дистанцію між нами
Правду кажучи
Вас важко втримати
Ви повинні цього захотіти
Ви повинні захотіти цього прямо зараз
Правду кажучи
Вас важко втримати
Ви повинні цього захотіти
Ви повинні захотіти цього прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Ви повинні бажати цього прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Я повинен захотіти це прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Ви повинні бажати це прямо зараз (Ви повинні хотіти це прямо зараз)
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Я повинен захотіти це прямо зараз (Ви повинні захотіти це прямо зараз)
Я відчую різницю
Це невелика відстань
Між нами починає показуватися
Я можу сказати, що ви хочете
Якщо ви дійсно хочете знати
Я можу підняти вас на вершину
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Якщо ви просто скажете так
Якщо ви перестанете говорити ні
Якщо ви просто засвідчите
Що ти хочеш мене таким
Я відчую різницю
Це невелика відстань
Між нами починає показуватися
Я можу сказати, що ви хочете
Якщо ви дійсно хочете знати
Я можу підняти вас на вершину
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Якщо ви просто скажете так
Якщо ви перестанете говорити ні
Якщо ви просто засвідчите
Що ти хочеш мене таким
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Ви повинні бажати цього прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Я повинен захотіти це прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Ви повинні бажати цього прямо зараз
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, ти мене не заслуговуєш
Я повинен захотіти це прямо зараз