Переклад тексту пісні Seventeen - RAC, Pink Feathers

Seventeen (оригінал)

Sometimes I get a chill my secrets crawling out
Of the core of who I am, the raw inside of me
When I was seventeen I knew just how I wanted life to be
They told me, «Reach out for your dreams.»
And my dreams were handed to me on a platter
And when it mattered I got scared of them
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
Sometimes I get this urge to desert my daily life
And to keep on running past to a world that is waiting
When I was seventeen oh I, I had my whole life figured out
I’ve made mistakes and I have strayed
But there’s still time to turn around from this pattern
And when it matters, I’ll be scared again
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me

(переклад)

Інколи мене холодить, коли мої секрети виповзають
Суть того, ким я є, сирого всередині мене
Коли мені виповнилося сімнадцять, я знав, яким я хочу життя
Вони сказали мені: «Потягнись до своєї мрії».
І мої мрії передали мені на тарілці
І коли це мало значення, я їх злякався
Усе, що я хотів, мені передали
Але я сумніваюся, що голос всередині нього доходить до мене
Іноді я відчуваю бажання покинути своє повсякденне життя
І продовжувати бігти повз у світ, який чекає
Коли мені виповнилося сімнадцять, о, я усвідомив усе своє життя
Я робив помилки і збився з шляху
Але ще є час, щоб повернутися від цієї моделі
І коли це стане важливо, мені знову стане страшно
Усе, що я хотів, мені передали
Але я сумніваюся, що голос всередині нього доходить до мене
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Усе, що я хотів, мені передали
Але я сумніваюся, що голос всередині нього доходить до мене