Переклад тексту пісні Carefree - RAC, LeyeT

Carefree (оригінал)

Wake up my darlin', girl you’re late for school
Those were the old days and these are the new
When I get myself outta bed
And I silence the voice in my head
When I drink coffee then my stomach hurts
God knows I need it so don’t know what’s worse
Then I get on the interstate
And the traffic’s bad and I’m late
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
So how do I get myself out of this state?
No one can fix it, it’s all on my plate
Tell me now what I wanna hear
Except I won’t hear it clear
Everything’s broken it feels like my fault
I shoulda done this and I shoulda done all
But I can’t go back and erase
So I just stare up into space
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
Like you see in the movies

(переклад)

Прокинься, моя люба, дівчинко, ти запізнилася до школи
Це були старі часи, а це нові
Коли я встаю з ліжка
І я заглушаю голос у своїй голові
Коли я п’ю каву, у мене болить живіт
Бог знає, що мені це потрібно, тому не знаю, що гірше
Потім я їду на міждержавну автомагістраль
І рух поганий, і я спізнююсь
Я знаю, що я дивний
Виріжте мої яблука лезом
Зателефонуйте мені зараз, я ігнорую це
Я не хочу спілкуватися
Я просто хочу увімкнути музику й сидіти тут
Я їжджу верхівкою вниз
Робити вигляд, що нікого немає поруч
Я хотів би бути безтурботним
Як ви бачите у фільмах
Мої друзі не розуміють
Я не щасливий, я не сумний
Я просто пливу на хвилі
Намагаючись не збожеволіти
Але я хотів би, щоб я був безтурботним (я бажав би, щоб я був безтурботним)
Як ви бачите у фільмах (Як ви бачите у фільмах)
Тож як мені вийти з цього стану?
Ніхто не зможе це виправити, це все на моїй тарілці
Скажи мені, що я хочу почути
За винятком того, що я не не почую чітко
Все зламано, здається, моя вина
Я мав би це зробити, і я мав зробити все
Але я не можу повернутись і стерти
Тому я просто дивлюся у простір
Я знаю, що я дивний
Виріжте мої яблука лезом
Зателефонуйте мені зараз, я ігнорую це
Я не хочу спілкуватися
Я просто хочу увімкнути музику й сидіти тут
Я їжджу верхівкою вниз
Робити вигляд, що нікого немає поруч
Я хотів би бути безтурботним
Як ви бачите у фільмах
Мої друзі не розуміють
Я не щасливий, я не сумний
Я просто пливу на хвилі
Намагаючись не збожеволіти
Але я хотів би, щоб я був безтурботним (я бажав би, щоб я був безтурботним)
Як ви бачите у фільмах (Як ви бачите у фільмах)
Як ви бачите у фільмах