Переклад тексту пісні Save Me from my curse - Rabia Sorda

Save Me from my curse (оригінал)

Talk to me, you said, what’s in your head?
Can’t you see, I said, that I’m alright.
Talk to me, you said, what’s in your head?
Just nothing got better the way you said.
Can’t you see, I said, that I’m alright,
but suddenly life changed in just a blink.
Don’t try to fix it, it’s my own life,
no more words to say, I’ve got no time.
Don’t try to save me from my course.
Don’t try to fix others mistakes,
there’s nothing you can do anyways.
Don’t try to save me from my course.
Look at me, you said, and so I did.
Walk away, I said, just give it up.
Look at me, you said, and so I did,
there’s no point in saying the same again.
Walk away, I said, just give it up,
but you kept on talking with eyes wide shut.
Everyone’s gone crazy, look who I am.

(переклад)

Поговори зі мною, ти сказав, що у тебе в голові?
Хіба ви не бачите, я сказав, що зі мною все гаразд.
Поговори зі мною, ти сказав, що у тебе в голові?
Просто нічого не стало краще, як ти сказав.
Хіба ти не бачиш, я казав, що зі мною все гаразд,
але раптом життя змінилося за одну мить.
Не намагайтеся це виправити, це моє власне життя,
не більше слів сказати, у мене немає часу.
Не намагайтеся врятувати мене від мого курсу.
Не намагайтеся виправити чужі помилки,
ви все одно нічого не можете зробити.
Не намагайтеся врятувати мене від мого курсу.
Подивіться на мене, ви сказали, і я так і зробив.
Іди, сказав я, просто відмовся.
Ви сказали, подивіться на мене, і я так і зробив,
немає сенсу повторювати те саме.
Іди геть, я сказав, просто віддайся ,
але ти продовжував говорити з широко закритими очима.
Усі збожеволіли, подивіться, хто я.