Переклад тексту пісні A Perfect World - Rabia Sorda

A Perfect World (оригінал)

Listen to me man, let’s take a walk
I just have to scream out how happy I am
I see the world’s different from what it was
All grief is gone now, joy’s come at last
The war is a series, a TV show
And soldiers are pop stars, fighting for Oscars
I’ve seen Bush kissing Osama’s cheek
So christians and arabs can joyfully meet
You may think this place has just gone nuts
It’s just because you live in a perfect world
Every kid looks happy in the ex-third world
'cause their stomachs are full, and oppression’s gone
Revolution is over 'cause we all believed
And Marcos drinks whisky instead of tears
We both think this place has just gone nuts
It’s just because we live in a perfect world

(переклад)

Послухай мене, чоловіче, давай погуляємо
Мені просто треба кричати, як я щасливий
Я бачу, що світ відрізняється від того, яким він був
Усе горе зараз минуло, радість прийшла нарешті
Війна — це серіал, телешоу
А солдати — це зірки естради, що борються за «Оскар».
Я бачив, як Буш цілував Усаму в щоку
Тож християни та араби можуть радісно зустрічатися
Ви можете подумати, що це місце просто збожеволіло
Це просто тому, що ви живете в ідеальному світі
Кожна дитина виглядає щасливою в колишньому третьому світі
бо їхні шлунки переповнені, а гноблення зникло
Революція закінчилася, тому що ми всі вірили
А Маркос п’є віскі замість сліз
Ми обидва думаємо, що це місце просто збожеволіло
Це просто тому, що ми живемо в ідеальному світі