Переклад тексту пісні U Saved Me - R. Kelly

U Saved Me (оригінал)

I was riding in my car one day
In the express lane rollin on the freeway
And suddenly the phone rings then I Reached down beside me then i look
On the floor felt on the backseat
See I was drinking while I was driving
Never thinking bout what I was doing
I turned around and before i knew it Here comes this truck now
Doctor said don’t think he gonna make it Family said make the funeral arrangements
Unplug the machine he’s gone now
Then told my wife to be strong now
Then a small voice said told me If you promise to stop drinking
I surrendered on that day
Now for ten years i’ve been straight
You saved me Gave me a second chance
You saved me You saved me Now i’ve been sitting in this chair
Waiting on the phone to ring
Praying up to God that someone will call
Me with a job opening
Cause it’s been so hard for me Month to month struggling to eat
But still there was no answer
I stop believing in his word and
Got so mad at him and
When somebody said God’s good
I just laugh at 'em
But in the nick of time his blessing
Rain on me By his grace the phone ring
A lady said were hiring and
That’s when I knew
You saved me Now i was 18 out there on the block
Selling drugs
With a gun at my waist
And for people I had no love
See the streets was my home
Family and friends were all gone
Had no one to trust
And deep inside i was all alone
And a deal went bad one day
And it was enough to pause me I was shot 4 times and before i Knew it I was on my knees
Blood pushin out my body
My heart’s beating faster don’t know what i’m gonna do I don’t think i’m gonna last then
I begain to flash back on the things
I done in my past
Then I heard a small voice that said
I’ll give you peace if you believe
I accepted Christ that day
Halilujah now i’m free
You saved me I was in the aisle of the grocery store
With a pain in my chest and I’m wondering
Where did it come from (I got tested)
And the results came back
And the doctor said i’m sorry but u got cancer
I could not beleive it so
I call my mama to calm my nerves
(mama) she got down on her knees
(mama) she said a prayer for me
(mama) just keep on thanking Jesus
(mama) he’ll give you what you need
(thank you Jesus)
Now that was five years ago
I don’t have that pain no more
Doc said you can go home
Cause all your cancer’s gone
You saved me You saved me (said you saved me)
You saved me (but you saved me)
You saved me saaaved me Gave me a second chance (second chance)
Halilujah saved me Saved me saved me Wooooooh You saved me You gave me it was by grace You saved me
I’m so thankful that You looked down on me Saw me standing there
I was at the end of my rope no where to go And you gave me No where to go (and you saved me)
I was down and out 2
I was doing drugs 2
I was running the streets 2
Never felt love
I was wilding out
You saved me You stepped in ooh save me You saved me

(переклад)

Одного дня я їхав у своїй машині
У швидкісній смузі катання на автостраді
І раптом дзвонить телефон, тоді я Протягнувся біля себе і дивлюся
На підлозі відчував заднє сидіння
Подивіться, я пив, коли їхав
Ніколи не думав про те, що я роблю
Я розвернувся і ще до того, як усвідомив, Ось ця вантажівка
Лікар сказав, що не думаю, що він встигне. Сім’я сказала, щоб організувати похорон
Вимкніть машину, його зараз немає
Тоді сказав моїй дружині бути сильною зараз
Потім тихий голос сказав: Якщо ти пообіцяєш кинути пити
Я здався в той день
Ось уже десять років я прямий
Ти врятував мене. Дав мені другий шанс
Ти врятував мене Ти врятував мене Тепер я сиджу в цьому кріслі
Очікування, коли телефон дзвонить
Молитися до Бога, щоб хтось покликав
Я з ваканією
Тому що мені було так важко Місяць за місяцем намагався їсти
Але відповіді досі не було
Я перестаю вірити в його слово і
Розлютився на нього і
Коли хтось сказав, що Боже добро
Я просто сміюся з них
Але вчасно його благословення
Дощ на мене З його милості телефон дзвонить
Жінка сказала, що наймають і
Тоді я знав
Ти врятував мене Тепер мені виповнилося 18 на блоку
Продаж наркотиків
З пістолетом на талії
І для людей, яких я не любив
Подивіться, вулиці були моїм домом
Всі рідні та друзі пішли
Не було кому довіряти
І глибоко всередині я був зовсім один
І одного дня угода не вдалася
І цього було достатньо, щоб призупинити мене у мене вистрелили 4 рази, і до того, як я узнав це я стояв на колінах
Кров виштовхує моє тіло
Моє серце б’ється швидше, не знаю, що я буду робити Я не думаю, що я витримаю
Я починаю згадувати речі
Я робив у мому минулому
Тоді я почула тихий голос, який сказав
Я дам тобі спокій, якщо ти віриш
Того дня я прийняв Христа
Галілуя, тепер я вільний
Ти врятував мене я був у проході продуктового магазину
З болем у грудях, і я дивуюся
Звідки це взялося (я пройшов тестування)
І результати повернулися
І лікар сказав, що мені шкода, але у вас рак
Я не міг у це повірити
Я дзвоню мамі, щоб заспокоїти нерви
(мама) вона впала на коліна
(мама) вона помолилася за мене
(мама) просто продовжуй дякувати Ісусу
(мама) він дасть тобі те, що тобі потрібно
(дякую Ісусе)
Тепер це було п’ять років тому
Я більше не відчуваю цього болю
Лікар сказав, що ви можете йти додому
Тому що весь твій рак зник
Ти врятував мене Ти врятував мене (сказав, що врятував мене)
Ти врятував мене (але ти врятував мене)
Ти врятував мене врятував мене Дав мені другий шанс (другий шанс)
Галілуя врятував мене Врятував мене врятував мене Вууууууууууууууууууууууууууууууууууууу ти врятував мене ти дав мені це було благодаттю Ти врятував мене
Я так вдячний, що Ти подивився на мене побачивши, як я стою
Я був на кінець мотузки не куди йти І ти дав мені Не куди йти (і ти врятував мене)
Я впав 2
Я вживав наркотики 2
Я бігав вулицями 2
Ніколи не відчував кохання
Я зневірився
Ти врятував мене Ти втрутився о, врятуй мене Ти врятував мене