Переклад тексту пісні Could've Been You - 50 Cent, R. Kelly

Could've Been You (оригінал)

I gave her books to read, fed her mind with knowledge
Gave her street smarts, shit, you can’t get in college
She’s a reflection of me 'til you know she the shit
If I’m a star, she a star, If I’m rich she rich
That’s my dog
I tell her stay she wanna go, I tell her go she wanna stay
That’s my dog, you a bitch
Don’t usually mean nothin' to me, that’s right
But that’s my dog
I go left, she go right, I go up, she go down
She couldn’t listen that, she ain’t around
So ungrateful, screamin' I hate you
She must got amnesia, bitch I made you
Now, just think, just think that could’ve been you
Just think, that should’ve been you
Yeah, with me, I share the world with you
But you ain’t ride with a rider so I ain’t fuckin' with you
Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go The reason you didn’t get picked
Because you got your nose up your ass like you’re smellin' your shit
But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too, now how you like that?
You could’ve had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain’t fuckin' with you
Could’ve been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could’ve been you
Livin' lavish instead it’s your girlfriend
But you trippin' while we sippin' in the back of the club, big tippin'
Some say it hurts when you supposed to win, then you lose
You were supposed to be sure, baby you was confused
I had a thang for you, I had a ring for you
House, cars, kids and a pet and name for you
Pussycat told you I make it, you ain’t believe
I guess 'cause comin' up was hard, it was easy to leave
Now think about it maybe I’m right maybe I’m wrong
Either way shorty, life goes on When you around, my smile’s a grin, my thoughts are a sin
You ask me can we try again, I ain’t fuckin' witchu
It’s on, the club jumpin', I’m tryna get my liquor and
You wanna suck the dick again, I’m starin' at your thicker friends
I guess I’m like Will Smith in 'Pursuit of Happiness'
In my hood, we all hustle and in pursuit of the same shit
Now just think, just think that could’ve been you
Now just think that should’ve been you
With me I share the world witchu
But you ain’t ride with a rider, so I ain’t fuckin' witchu
Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go The reason you didn’t get picked
Because you got your nose up your ass like you’re smellin' your shit
But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too now how you like that?
You could’ve had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain’t fuckin' with you
Could’ve been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could’ve been you
Livin' lavish instead it’s your girlfriend
And it ain’t no other way to put it except
I know you understand it girl, it’s so But you see us in the back of the club
Poppin' bottles and it could’ve been you, but nope
Said it could’ve been, could’ve been you, yeah
Said it could’ve been, it could’ve been you

(переклад)

Я дав їй читати книги, наповнював її розум знаннями
Дав їй вуличний розум, лайно, ти не можеш вступити в коледж
Вона — моє відображення, поки ти не дізнаєшся, що вона лайно
Якщо я зірка, вона зірка, Якщо я багатий, то вона багата
Це мій собака
Я кажу їй залишатися, вона хоче піти, я кажу їй, що вона хоче залишитися
Це мій собака, ти сука
Зазвичай для мене нічого не значить, це так
Але це мій собака
Я йду ліворуч, вона праворуч, я йду вгору, вона вниз
Вона не могла цього слухати, її немає поруч
Такий невдячний, кричущий, я ненавиджу тебе
Мабуть, у неї амнезія, сука, яку я тобі зробив
А тепер подумайте, просто подумайте, що це могли бути ви
Просто подумайте, це мали бути ви
Так, разом зі мною я ділю з тобою світ
Але ти не їздиш з вершником, тому я з тобою не трахаюсь
Скажи, скажи, скажи дівчино, іди сюди
Ні, ти, ні, вона, так, ти, іди Причина, по якій тебе не вибрали
Тому що ти засунув ніс в дупу, ніби нюхаєш своє лайно
Але сьогодні ввечері ви зустріли свого партнера
Тому що я теж нюхаю своє лайно, як вам це подобається?
У вас міг бути цей чувак і все, що ви виберете
А тепер, дівчино, ти програєш, бо я з тобою не трахаюсь
Мог бути ти
Купуйте, скидайте волосся, що розвіється на вітрі
Мог бути ти
Натомість живеш розкішно, це твоя дівчина
Але ти спотикаєшся, поки ми сьорбаємо в задній частині клубу, великі чайові
Деякі кажуть, що вам боляче, коли ви повинні виграти, а потім програєте
Ви мали бути впевнені, дитинко, ви були розгублені
Я був за вас, я мав кільце для вас
Будинок, машини, діти, домашня тварина та ім’я для вас
Pussycat сказав тобі, що у мене це виходить, ти не віриш
Я вважаю, що прийти було важко, було легко піти
А тепер подумайте, можливо, я правий, можливо, я не правий
У будь-якому випадку, коротка, життя триває Коли ти поруч, моя усмішка — посмішка, мої думки — гріх
Ви запитаєте мене, чи можемо спробувати ще раз, я не відьма
Почалося, клуб стрибає, я намагаюся дістати свій спирт і
Ти знову хочеш смоктати член, я дивлюся на твоїх товстіших друзів
Мабуть, я схожий на Вілла Сміта у «Погоні за щастям»
У моєму капоні ми всі мандруємо й переслідуємо одне й те саме лайно
А тепер подумайте, просто подумайте, що це могли бути ви
А тепер подумайте, що це мали бути ви
Зі мною я ділю світ відьом
Але ти не їздиш з вершником, тож я не відьма
Скажи, скажи, скажи дівчино, іди сюди
Ні, ти, ні, вона, так, ти, іди Причина, по якій тебе не вибрали
Тому що ти засунув ніс в дупу, ніби нюхаєш своє лайно
Але сьогодні ввечері ви зустріли свого партнера
Тому що я теж нюхаю своє лайно зараз, як тобі це подобається?
У вас міг бути цей чувак і все, що ви виберете
А тепер, дівчино, ти програєш, бо я з тобою не трахаюсь
Мог бути ти
Купуйте, скидайте волосся, що розвіється на вітрі
Мог бути ти
Натомість живеш розкішно, це твоя дівчина
І це не іншого способу скласти це окрім
Я знаю, що ти це розумієш, дівчино, але ти бачиш нас у задній частині клубу
Поппін' пляшки, і це могли бути ви, але ні
Сказав, що це міг бути, міг бути ти, так
Сказав, що це міг бути, це міг бути ви