Переклад тексту пісні Step In the Name of Love - R. Kelly

Step In the Name of Love (оригінал)

Many lovers has come, and
Many lovers have gone.
Similar to an old fashion song
(A thousand years from now
We’ll be still putting it down my baby.)
You can change the frame,
But the picture remains the same.
Similar to the sun after the rain.
(Thousand years from now, we’ll
Be still puttin' it down my baby)
Baby girl in other words for ever more
I’ll be here.
(I'll be here).
Cause, my whole has been full of joy every since
You came here… Girl
(Goes around, goes around, goes around, goes around,)
(Goes around, goes around, goes around, you spin me)
My whole world goes around,
Because you spin me yeah (spin me)
And every time we’re done making love girl
You makes me wanna:
(Snap in the name of love, snap in the name of love) (Snap my fingers)
(Clap in the name of love) (Clap my hands yeah)
(Step in the name of love) (Step from side to side)
(Groove in the name of love) (Grooove and it’s alright)
Some believes in love,
And some people don’t
Similar to a story, when it’s told.
A thousand years from now
We’ll be still puttin' down my baby
Some have cross the finish line and some gave up.
It’s like moving a mountain
Love can be just that tough yeah.
(A thousand years from now)
(We'll be still putting it down, my baby)
Baby girl in other words for ever more
I’ll be here.
(I'll be here.)
Cause my whole has been full of joy since
you came here… Girl
(Goes around, goes around, goes around goes
(Around goes around, goes around, goes around, spin me)
My whole world goes around goes around,
Because you spin me yeah (spin me)
And every time we’re done making love girl
You makes me wanna:
(Snap in the name of love) (Snap)
(Snap in the name of love) (My fingers)
(Clap in the name of love) (Clap)
(Clap in the name of love) (clap both of my hands)
(Step in the name of love) (Step)
(Step in the name of love) (In the name)
(Groove in the name of love) (And grooove and it’s alright)
(Snap in the name of love) (wooooo)
(Snap in the name of love) (wooooo)
(Clap in the name of love) (Clap my hands)
(Clap in the name of love) (ohhhhh)
(Step in the name of love) (Step Step Step)
(Step in the name of love) (uh-huh, you got it)
(Groove in the name of love) (groove in the name)
(Groove in the name of love) (of loooovvvveee)
Ha ha!
yeah!
Uh — huh
Now we gonna play a little game.
And this game is for all of those who
Know how to follow the rules of this game.
Aight?
Listen.
When I sing, I want everybody out there
To do what ever I sing.
Aight?
Come on.
Here we go:
Step Step Side to side
Round and round, Dip it now
Separate, bring it back…
Let me see you do the
Love slide
Step Step Side to side
Round and round, Dip it now
Separate, bring it back…
Let me see you do the
Love slide
See my whole my whole world goes around
All because you spin me yeah (spin me)
And when we’re done making love baby
Hey!
I just wanna get to steppin', go out on the town and
(Snap in the name of love) (Snnnaaapp!)
(Snap in the name of love) (in the name of love!)
(Clap in the name of love) (yeah baby!)
(Clap in the name of love)
(Step in the name of love) (I wanna step, woooo)
(Step in the name of love) (In the name of love!)
(Groove in the name of love)
(Groove in the name of love)
Listen, Love brought us together,
So keep on steppin' because
Love’s gonna last forever.
Clap in the name of love.
Let’s step out, hit the club
DJ’s rockin' that song for us,
If anybody ask, why we’re steppin'
Tell them that:
We did it for love.
Dedicated to Uncle Henry Love: Thank you!
Ohh, I love you Thank you.

(переклад)

Прийшло багато закоханих, і
Багато закоханих пішли.
Схожа на стару модну пісню
(Через тисячу років
Ми все ще покладемо його на мою дитину.)
Ви можете змінити рамку,
Але картина залишається незмінною.
Схоже на сонце після дощу.
(Через тисячу років ми будемо
Все ще клади це до моєї дитини)
Іншими словами, дівчинка назавжди
Я буду тут.
(Я буду тут).
Тому що відтоді все моє було сповнене радості
Ви прийшли сюди... Дівчина
(Іде навколо, обходить, обходить, обходить,)
(Ходить, ходить, ходить, ти крутиш мене)
Увесь мій світ обертається,
Тому що ти крутиш мене так (крути мене)
І щоразу, коли ми закінчуємо займатися коханням з дівчиною
Ви змушуєте мене бажати:
(Щракай ім’я любові, клацни ім’ям любові) (Щукай мої пальці)
(Плесни в ім’я кохання) (Так плескай у долоні)
(Крок в ім’я кохання) (Крок із боку в бік)
(Groove in the name of love) (Grooove and it's alright)
Деякі вірять у любов,
А деякі люди ні
Схоже на історію, коли її розповідають.
Через тисячу років
Ми все ще відкладемо мою дитину
Хтось перетнув фінішну лінію, а хтось здався.
Це як зрушити гору
Любов може бути такою ж важкою, так.
(Через тисячу років)
(Ми все ще відкладемо це, моя дитина)
Іншими словами, дівчинка назавжди
Я буду тут.
(Я буду тут.)
Бо відтоді все моє було сповнене радості
ти прийшов сюди... Дівчина
(Іде навколо, обходить, обходить іде
(Навколо обходить, обходить, обходить, крути мене)
Увесь мій світ обертається навколо,
Тому що ти крутиш мене так (крути мене)
І щоразу, коли ми закінчуємо займатися коханням з дівчиною
Ви змушуєте мене бажати:
(Зніміть ім’я любові) (Зніміть)
(Щракай ім’я любові) (Мої пальці)
(Плеск в ім’я кохання) (Плеск)
(Плескати в ім’я кохання) (плескати в обидві мої долоні)
(Крок в ім’я кохання) (Крок)
(Увійдіть в ім’я кохання) (В ім’я)
(Грав в ім'я кохання) (І грув, і все гаразд)
(Зніміть ім’я любові) (уууу)
(Зніміть ім’я любові) (уууу)
(Плесни в ім’я кохання) (Плесни мені в долоні)
(Плесніть в ім’я кохання) (ооооооо)
(Крок в ім’я любові) (Крок Крок )
(Увійдіть в ім’я кохання) (угу, ви зрозуміли)
(Канавка в ім’я любові) (бороздка в ім’я)
(Канавка в ім'я кохання) (з loooovvvveee)
Ха ха!
так!
Угу
Зараз ми пограємо в маленьку гру.
І ця гра для всіх тих, хто
Дізнайтеся, як слідувати правилам цієї гри.
Добре?
Слухайте.
Коли я співаю, я бажаю, щоб усі були присутні
Робити все, що я співаю.
Добре?
Давай.
Ось і ми:
Крок крок з боку в бік
Зануртеся зараз
Відокремити, повернути…
Дозвольте мені побачити, як ви це робите
Любовна гірка
Крок крок з боку в бік
Зануртеся зараз
Відокремити, повернути…
Дозвольте мені побачити, як ви це робите
Любовна гірка
Побачте мій весь мій світ
Все тому, що ти крутиш мене так (крути мене)
І коли ми закінчимо займатися любов’ю, дитиною
Гей!
Я просто хочу діти крокувати, вийти по місто та
(Зніміть ім’я любові) (Snnnaaapp!)
(Щоб в ім’я любові) (в ім’я любові!)
(Плесніть в ім’я кохання) (так, дитинко!)
(Плесніть в ім’я кохання)
(Крок в ім'я кохання) (Я хочу ступити, ууу)
(Вступіть в ім’я кохання) (В ім’я кохання!)
(Грав в ім'я кохання)
(Грав в ім'я кохання)
Слухай, любов нас звела,
Тож продовжуйте, тому що
Любов триватиме вічно.
Плескайте в ім’я кохання.
Виходимо, кидаємось у клуб
Цю пісню для нас готує діджей,
Якщо хтось запитає, чому ми крокуємо
Скажіть їм, що:
Ми робили це для любові.
Присвячується дядькові Генрі Лаву: Дякую!
О, я люблю тебе, дякую.