Переклад тексту пісні Looking for Love - R. Kelly

Looking for Love (оригінал)

Out of all the girls I’ve loved before
Out of all the stages I’ve performed on
Out of all of the cities I’ve been to
I bless the day that I found you
I bless the day I found you and that’s my word
It’s nothing for me out there in those streets
You took my heart and you set it on fire
And now my love forever burns
You keep taking me higher
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
Just like the wings
You took me, flew me away, yeah
And now my ground is underneath my feet
This man had nowhere to go
Then you gave me direction
And now the rest of my days
I can’t help but give you the praise
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me
You saw my needs, forgave my faults
You cleansed my heart, you changed my thoughts
You brought the sun into my life
When my world had seemed dark, yes you did
And you’re the only one
Who was there when I needed a friend
You’re the only one who can place joy
When there’s pain in my heart
I been looking for love
In all the wrong places
And now I finally found
Someone who cares for me
No matter the storm
It was you who helped me face it
And now it’s safe to say
That you really care for me

Looking for Love (переклад)

З усіх дівчат, яких я любив раніше
З усіх сцен, на яких я виступав
З усіх міст, у яких я був
Я благословляю день, коли знайшов тебе
Я благословляю день, коли знайшов вас, і це моє слово
Для мене на цих вулицях нічого немає
Ти взяв моє серце і підпалив його
І тепер моя любов вічно горить
Ти продовжуєш піднімати мене вище
Я шукав кохання
У всіх неправильних місцях
І тепер я нарешті знайшов
Хтось, хто піклується про мене
Незалежно від шторму
Це ти допоміг мені зіткнутися з цим
І тепер можна з упевненістю стверджувати
Що ти справді дбаєш про мене
Так само, як і крила
Ти взяв мене, відлетів, так
І тепер моя земля під моїми ногами
Цій людині не було куди діти
Тоді ви дали мені вказівку
А тепер решта моїх днів
Я не можу не похвалити вас
Я шукав кохання
У всіх неправильних місцях
І тепер я нарешті знайшов
Хтось, хто піклується про мене
Незалежно від шторму
Це ти допоміг мені зіткнутися з цим
І тепер можна з упевненістю стверджувати
Що ти справді дбаєш про мене
Ви побачили мої потреби, пробачили мої провини
Ти очистив моє серце, ти змінив мої думки
Ти привів сонце в моє життя
Коли мій світ здавався темним, ви так
І ти єдиний
Хто був поруч, коли мені потрібен був друг
Ви єдиний, хто може розмістити радість
Коли в моєму серці болить
Я шукав кохання
У всіх неправильних місцях
І тепер я нарешті знайшов
Хтось, хто піклується про мене
Незалежно від шторму
Це ти допоміг мені зіткнутися з цим
І тепер можна з упевненістю стверджувати
Що ти справді дбаєш про мене