Переклад тексту пісні Leap Of Faith - R. Kelly

Leap Of Faith (оригінал)

There is strength deep inside me that I never knew I had
There’s a fire within burnin' bright
There is a love inside of me that I never thought I’d feel
Until the day you came into my life, yeah
And it was you that were there when no one else was
And you showed me a love unknown, ooh
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
There’s a dream that I dream, I never knew it would come true
There’s a place I never thought that I would be (ooh)
There is a chance (There's a chance) that I took
(That I took) that I never thought I’d take
Until you came and helped me to believe, oh, oh…
You were there when no one else was
And you showed me a love unknown
You kept the fire burnin'
And you kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
(Of faith, of faith, of faith, of faith, ooh)
Leap of faith
Oh yeah
Oh, oh, oh, oh…
You showed me just how
(How to believe in me) in me, oh…
You moved that tree and saw that forest there for me
You kept the fire burnin' (You kept it burnin')
You kept hope alive (You kept hope alive)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (Yeah, you helped me to survive)
You led the way
Encouraged me to take the leap of faith, yeah
You kept the fire burnin' (Woo)
You kept hope alive (You kept the hope alive, yeah)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (But you helped me to survive)
You led the way
Encouraging me to take…
The fire (everybody), hope (all my life)
My soul (someone's callin') with you (I'll survive)
You led (the away), encouraged me (to take)
That leap of faith and make it over
Now I owe my thanks to you, ho, oh
You kept the fire burnin' (woo, hey)
You kept hope alive (You kept hope alive)
When my soul was fallin' (When my soul was fallin')
You helped me to survive (ooh…you helped me to survive)
Oh yes, you did
Pushing me to take that leap of faith
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
Oh…

(переклад)

Глибоко всередині мене є сила, про яку я ніколи не знав
Яскраво горить вогонь
У мені є любов, яку я ніколи не думав, що відчуваю
Аж до того дня, коли ти увійшов у моє життя, так
І саме ви були там, коли нікого більше не було
І ти показав мені невідому любов, оу
Ти підтримував вогонь,
Ви зберегли надію
І коли моя душа падала
Ви допомогли мені вижити
І ти провів шлях
Спонукав мене зробити цей стрибок віри
Є мрія, про яку я мрію, я ніколи не знав, що вона здійсниться
Є місце, де я ніколи не думав, що буду (ооо)
Є шанс (Є шанс), яким я скористався
(То, що я взяв), що ніколи не думав, що візьму
Поки ти не прийшов і не допоміг мені повірити, о, о…
Ви були там, коли нікого більше не було
І ти показав мені невідоме кохання
Ти підтримував вогонь,
І ти зберегла надію
І коли моя душа падала
Ви допомогли мені вижити
І ти провів шлях
Спонукав мене зробити цей стрибок віри
(Віри, віри, віри, віри, о)
Стрибок віри
О так
Ой, ой, ой, ой…
Ви показали мені як саме
(Як повірити в мене) в мене, о...
Ти переніс це дерево і побачив там той ліс для мене
Ти тримав вогонь в горінні (Ти тримав його в горінні)
Ви зберегли надію живою (Ви зберегли надію живою)
І коли моя душа падала (Моя душа падала)
Ти допоміг мені вижити (Так, ти допоміг мені вижити)
Ви провели шлях
Заохотив мене зробити стрибок віри, так
Ти підтримував горіння вогню (Ву)
Ви зберегли надію живою (Ви зберегли надію живою, так)
І коли моя душа падала (Моя душа падала)
Ти допоміг мені вижити (Але ти допоміг мені вижити)
Ви провели шлях
Заохочуючи мене взяти…
Вогонь (усі), надія (все моє життя)
Моя душа (хтось кличе) з тобою (я виживу)
Ти повів (відвід), підбадьорив мене (взяти)
Цей стрибок віри та подолати його
Тепер я вдячний тобі, о, о
Ти підтримував горіння вогню (уу, привіт)
Ви зберегли надію живою (Ви зберегли надію живою)
Коли моя душа падала (Коли моя душа падала)
Ти допоміг мені вижити (оу… ти допоміг мені вижити)
О, так, ви зробили
Підштовхуючи мене зробити цей стрибок віри
Ти підтримував вогонь,
Ви зберегли надію
І коли моя душа падала
Ви допомогли мені вижити
о...