Переклад тексту пісні I Wish - R. Kelly

I Wish (оригінал)

I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Rollin' through the hood
Just stopped by to say what’s up And let you know your baby boy ain’t doin' so tough
Even though you passed
Going on four long years
Still waking up late at night cryin' tears
Just thinkin' about those days
You used to talk to me Smilin' while I’m sippin' on this Hennessy
And remember we’d brag on how rich we would be To get up out this hood was like a fantasy
PRE-CHORUS
And now you hear my songs
The radio is playin'
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin'
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride with you
How I used to kick it on the front porch
With you
And how I used to lay back and smoke weed
With you
And all the little basement party joints we’d do Now I’m just missing you
How I wish
I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow
I know you’re in a better place
Even though I can’t see your face
I know you’re smilin' down on me Sayin' everything’s OK
And if I make it out this thug life
I’ll see you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Ever since this money come
It’s been nothing but stress
Sometimes I wish that I could just trade in my success
Y’all look at me and say
Boy, you’ve been blessed
But y’all don’t see the inside of my unhappiness
Man, I swear this shit gets heavy like a ton
That’s why you hear me shootin' this real shit off like a gun
Mmm I wonder how my friends would treat me now
If I wasn’t iced up with a Bentley and a house
That’s why
Fake-ass niggas get fake-ass digits
And fake-ass players get a real player hatin' em Honey love goes platinum and y’all ass come 'round
But y’all don’t wanna raise the roof
Until my shit is goin' down
PRE-CHORUS
And now you hear my songs
The radio is playin'
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin'
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride with you
How I used to hoop off in them tournaments
With you
And how I used to club hop on weekends
With you
Your family called the morning of a tragic end
Damn… my condolences
Voices in my head
Be tellin' me to come to church
Say the Lord is the only way for you to stop the hurt
Dreaming of windows
Black-tinted like a hearse
But waking up to life sometimes seems worse
And all I ever wanted is to be a better man
And I try to keep it real with my homies, man
Want me to save the world
I don’t understand
How did I become the leader of a billion fans
PRE-CHORUS
And now you hear my songs
The radio is playin'
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin'
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride
With you
How I used to street perform on Friday
With you
And how I’d go to church on Easter Sunday
With you
Instead of y’all throwin' them stones at me Somebody pray for me CHORUS 3/VAMP

(переклад)

Я бажаю, я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю, я бажаю
Котиться через капот
Просто зайшов, щоб сказати, що відбувається І повідомити, що ваш хлопчик не такий важкий
Навіть якщо ви пройшли
Триває чотири довгих роки
Все ще прокидаюся пізно вночі зі сльозами
Просто думаю про ті дні
Ти розмовляв зі мною, посміхаючись, поки я потягував цей Hennessy
І пам’ятайте, що ми вихвалялися тим, якими багатими ми були б
ПЕРЕДХОР
А тепер ви чуєте мої пісні
Грає радіо
Ой, я не можу повірити своїм вухам і тому, що всі говорять
Хлопець, я кажу вам, що люди не знають половини
Я віддав би це все, аби проїхатися з тобою хоч раз
Як я бив його ногою на ганку
З тобою
І як я лежав і курив траву
З тобою
І всі маленькі підвальні вечірки, які ми робили Тепер я просто сумую за тобою
Як я хочу
Я хотів би, щоб я міг обійняти тебе зараз
Я хотів би, щоб я міг торкнутися тебе зараз
Я хотів би, щоб я міг з тобою поговорити
Бути з тобою якось
Я знаю, що ти в кращому місці
Навіть якщо я не бачу твого обличчя
Я знаю, що ти посміхаєшся до мене, кажучи, що все ОК
І якщо я виберуся з цього бандитського життя
Я побачу тебе знову
Я бажаю, я бажаю, я бажаю
Я бажаю, я бажаю, я бажаю
З тих пір, як прийшли ці гроші
Це був лише стрес
Іноді я бажаю, щоб можу просто обміняти мій успіх
Ви всі подивіться на мене і скажіть
Хлопче, ти був благословенний
Але ви не бачите внутрішню частину мого нещастя
Чоловіче, клянусь, це лайно стає важким, як тонна
Ось чому ти чуєш, як я стріляю в це справжнє лайно, наче з пістолета
Ммм, мені цікаво, як мої друзі поставилися б тепер до мене
Якби я не омерзла з Bentley і будинком
Ось чому
Фальшиві нігери отримують фальшиві цифри
І фальшиві гравці отримують справжнього гравця, ненавидячи їх Honey love goes platinum and you all ass come 'round
Але ви не хочете піднімати дах
Поки моє лайно не впаде
ПЕРЕДХОР
А тепер ви чуєте мої пісні
Грає радіо
Ой, я не можу повірити своїм вухам і тому, що всі говорять
Хлопець, я кажу вам, що люди не знають половини
Я віддав би це все, аби проїхатися з тобою хоч раз
Як я був у тих турнірах
З тобою
І як я ходив у клуб на вихідних
З тобою
Ваша родина назвала ранок трагічного кінця
Блін… мої співчуття
Голоси в моїй голові
Скажи мені прийти до церкви
Скажи, що Господь є єдиним способом для тебе зупинити біль
Мріяти про вікна
Чорний, як катафалк
Але прокинутися до життя іноді здається гіршим
І все, що я колись хотів, це бути кращим чоловіком
І я намагаюся тримати це реально з моїми корешами, чувак
Хочеш, щоб я врятував світ
Я не розумію
Як я став лідером мільярда фанів
ПЕРЕДХОР
А тепер ви чуєте мої пісні
Грає радіо
Ой, я не можу повірити своїм вухам і тому, що всі говорять
Хлопець, я кажу вам, що люди не знають половини
Я віддав би це все, щоб одна раз покататися
З тобою
Як я колись виступав на вулицях у п’ятницю
З тобою
І як я ходив до церкви у Великдень
З тобою
Замість того, щоб ви кидали в мене камені, хтось помоліться за мене, ПРИПІВ 3/VAMP