Переклад тексту пісні All I Really Want - R. Kelly

All I Really Want (оригінал)

Baby, we been knowing each other for a long,
long time for somethin' like this to just go and break up everything.
Here we are, just sittin' here
Knowin' we’re all alone
My Rolley’s lookin' at me
Sayin' it’s time to get it on
You know what I want
And baby, I know what you need
So stop hesitatin', girl
And give your love to me.
All I really want is to love you, babe
Make your body feel like heaven, babe
I just wanna satisfy ya, babe
That’s all I want, that’s all I want
I just wanna give ya somethin', babe
Just wanna keep it comin', babe
I just wanna make you happy, babe
That’s all I want, that’s all I want.
Though the fireplace is burnin' marshmallows just right
To who it may concern
You won’t be comin' home tonight
Body parts that he DON’T kiss
Girl, I will kiss for you
Just put this CD on the repeat
And let me pamper you.
Now the swimmin' pool’s out back
Come on and skinny dip, baby
Eat breakfast in the morning
That’ll be complements of me
In the middle of the night
There’s no need for morning here
So hold your pillow tight
Cuz I wanna do it again and again.
(Til the sun comes up)
Baby, we’ll be makin' love
(And when the sun goes down)
Still we won’t have enough
Take this love to you
I will take care of all you need
Baby, lets asure
I just wanna set you free, free.

(переклад)

Дитинко, ми давно знаємо один одного,
довгий час, щоб щось подібне просто піти і розбити все.
Ось ми, просто сидимо тут
Знаючи, що ми самі
Мій Ролі дивиться на мене
Кажуть, що пора надіти це
Ви знаєте, чого я хочу
І люба, я знаю, що тобі потрібно
Тож перестань вагатися, дівчино
І віддай мені свою любов.
Все, чого я дійсно хочу, — це любити тебе, дитинко
Нехай твоє тіло відчує себе як рай, дитинко
Я просто хочу задовольнити тебе, дитинко
Це все, чого я хочу, це все, чого я хочу
Я просто хочу дати тобі щось, дитинко
Просто хочу, щоб це продовжувалося, дитинко
Я просто хочу зробити тебе щасливою, дитинко
Це все, чого я хочу, це все, чого я хочу.
Хоча в каміні горить зефір якраз
Кому це може стосуватися
Сьогодні ввечері ви не повернетеся додому
Частини тіла, які він НЕ цілує
Дівчино, я поцілую за тебе
Просто вставте цей CD на повтор
І дозвольте мені побалувати вас.
Тепер басейн позаду
Давай, дитинко
Снідайте вранці
Це доповнить мене
Посеред ночі
Ранок тут не потрібен
Тому тримайте подушку міцно
Тому що я хочу робити це знову і знову.
(Поки сонце не зійде)
Дитина, ми будемо займатися коханням
(І коли сонце заходить)
Все одно нам не вистачить
Прийміть цю любов до себе
Я подбаю про все, що вам потрібно
Дитина, запевняємо
Я просто хочу зробити вас вільними, вільними.