Переклад тексту пісні Over Again - QUIÑ, G-Eazy

Over Again (оригінал)

Never again, tell me you need me
If you cannot back it up
All I can say
Is you’ve been neglecting, a good thing and I — I was willing to wait
See you could’ve kept me
But gave me enough time to throw it away
The new remedy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
And I cannot forget you, no, but neither can you
I mean, clearly, otherwise why’d you be singing this tune?
You’d be singing 'bout somebody new
Infatuation stages, then engagements, maybe they just haven’t come through
You’re soundin' blue, so you think back, rewind and reflect
When I fell back I was only tryna respect your space
Maybe you’re like a mis-shipment, mine to collect
I might have missed you that first time around
Let’s finally connect
Cause you and I both know, regardless if we both call it quits
Could never keep a drink off an alcoholic’s lips
We’re both addicted to each other, it’s nothin' left to cover
It’s understood, you’ll always be that distant lover, you know
But that was just an escape
Won’t ever repeat it
Since you couldn’t get me right
I’ll find another guy
I’m not stressin' that
That was just my mistake
Won’t ever repeat it, na
Since you cannot keep me right?
I’ll find another guy
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
It’s over again now
And you’re telling me you miss it baby
Just forget it all
The remedies escape the memories
Just forget me now
And you’re telling me you miss it baby just forget me now
The remedies escape it all
Escape it all (x2)
The remedies escape it all (x2)

(переклад)

Ніколи більше, скажи мені, що я тобі потрібен
Якщо ви не можете створити резервну копію
Все, що я можу сказати
Чи ви нехтували, добре, і я — я хотів чекати
Бачиш, ти міг би мене утримати
Але дав мені достатньо часу, щоб викинути його
Новий засіб
Тепер це знову
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино
Просто забудьте все
Ліки вислизають від спогадів
Просто забудь мене зараз
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино, просто забудь мене зараз
Засоби позбавляють усього
І я не можу вас забути, ні, але й ви не можете
Я маю на увазі, зрозуміло, інакше навіщо ви співували б цю мелодію?
Ви б співали про когось нового
Стадії закоханості, потім заручини, можливо, вони просто не пройшли
У вас синій звук, тому ви думаєте назад, перемотуєте назад і розмірковуєте
Коли я відступив, я лише намагався поважати твій простір
Можливо, ви схожі на невідправлення, мені потрібно забрати
Можливо, я сумував за тобою в той перший раз
Давайте нарешті з’єднаємось
Тому що ми з вами обоє знаємо, незалежно від того, чи ми обидва закликаємо це вийти
Ніколи не міг утримати напій з вуст алкоголіка
Ми обидва залежні один від одного, це нічого не закривати
Зрозуміло, ти завжди будеш тим далеким коханцем
Але це була просто втеча
Ніколи не повторить
Оскільки ти не міг мене зрозуміти
Я знайду іншого хлопця
Я не наголошую на цьому
Це була моя помилка
Ніколи не повторю, ні
Оскільки ти не можеш утримати мене в правді?
Я знайду іншого хлопця
Тепер це знову
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино
Просто забудьте все
Ліки вислизають від спогадів
Просто забудь мене зараз
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино, просто забудь мене зараз
Засоби позбавляють усього
Тепер це знову
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино
Просто забудьте все
Ліки вислизають від спогадів
Просто забудь мене зараз
І ти кажеш мені, що сумуєш за цим, дитино, просто забудь мене зараз
Засоби позбавляють усього
Утекти від усього (x2)
Засоби позбутися від усього (x2)