Переклад тексту пісні Paddy Works in the Railway - Quilty

Paddy Works in the Railway (оригінал)

In eighteen hundred and forty one, I put my corduroy breeches on
I put my cordury breeches on, to work upon the railway.
Fil-a-mee-o-ry, ory, ay To work upon the railway.
In eighteen hundred and forty two, I left the ould world for the new
Bad cess to the luck that brought me through, to work upon the railway.
In eighteen hundred and forty three, 'twas then I met sweet Biddy McGee
An iligant wife she’s been to me, while workin on the railway.
In eighteen hundred and forty four, me back was gettin' mighty sore
Me back was gettin' might sore while workin' on the railway.
In eighteen hundred forty five, I found meself more dead than alive
I found meself more dead than alive, while workin' on the railway.
It’s «Pat do this!»
and «Pat do that!», without a stocking or cravat
Nothing but an ould straw hat while Pat worked on the railway.
In eighteen hundred and forty seven, sweet Biddy McGee she went to heaven
She left one child, she left eleven to work upon the railway.
In eighteen hundred and forty eight I learned to drink my whiskey straight
It’s an iligant drink that can’t be beat for workin' on the railway.

(переклад)

У тисячі вісімсот сорок першому я одягнув вельветові бриджі
Я вдягнув мої бриджі з вельвету, щоб працювати на залізниці.
Fil-a-mee-o-ry, ory, ay Працювати на залізниці.
У тисяча вісімсот сорок другому році я покинув старий світ у новий
Погана удача, яка привела мене до роботи на залізниці.
У тисячі вісімсот сорок третьому році я зустрів милу Бідді Макгі
Розважна дружина, вона була зі мною, коли працював на залізниці.
У тисяча вісімсот сорок четвертому мені спина стала дуже болячою
Мене повернуло, можливо, боляче, коли я працював на залізниці.
У тисячі вісімсот сорок п’ятому році я виявив себе більше мертвим, ніж живим
Під час роботи на залізниці я виявив себе скоріше мертвим, ніж живим.
Це «Пет, зроби це!»
і «Пет, зроби це!», без панчіх чи краватки
Нічого, крім старого солом’яного капелюха, поки Пет працював на залізниці.
Тисяча вісімсот сорок сьомий рік, мила Бідді Макгі, вона потрапила на небеса
Залишила одну дитину, залишила одинадцять працювати на залізниці.
У тисячі вісімсот сорок восьмому році я навчився пити свій віскі прямо
Це алкогольний напій, який не можна порівняти з роботою на залізниці.