Переклад тексту пісні The Wild Goose - Quilty, Fredrik Bengtsson

The Wild Goose (оригінал)

Did you ever see the wild goose sailing on the ocean
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
They’re just like them pretty girls when they get the notion
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
Ranzo you’ll rue the day
As the wild goose sails away
As I was walking one evening by the river
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
I met with a pretty girl my heart it was a quiver
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
I said how are you doing this morning
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
She said none the better for the seeing of you
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
You broke my heart oh you broke it full sore o'
Ranzo my boys oh Ranzo Ray
If I sail like the wild goose
You’ll break it no more o'
Ranzo my boys oh Ranzo Ray

(переклад)

Ви коли-небудь бачили, як дика гуска пливе океаном
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Вони схожі на красивих дівчат, коли розуміють це
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Ранцо, ти пошкодуєш день
Як дика гуска відпливає
Як я гуляв одного вечора біля річки
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Я зустрівся з гарною дівчиною, моє серце тремтіло
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Я сказав, як у вас справи сьогодні вранці
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Вона сказала, що не краще, щоб побачити вас
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Ти розбив моє серце, о, ти розбив його
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей
Якщо я пливу як дика гуска
Ви більше не зламаєте його
Ранзо, мої хлопці, о Ранзо Рей