Переклад тексту пісні Босоногий мальчик - Quest Pistols Show

Босоногий мальчик (оригінал)

Полдень, жаркий полдень.
Город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал.
И толпа прохожих разных кож, и вер, и стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
И толпа прохожих разных кож, и вер, и стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Во-о... Во-о... Во-о... Во-о...
Во-о... Во-о... Во-о... Во-о...
Было время, много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто то был богат.
Кто то был свободен, словно южный ветер.
Словно южный ветер...
Полночь, тот же город, только через много лет.
Вместо бесшабашных танцев - белый Шевроле.
Ты приедешь с печалью, да ко мне на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше танцевал.
Танцевал тарантеллу, жизнь обула - одела.
Только стать не сумела, счастливее чем тогда на причале.
Печали когда солнце не закрывали.
И южные ветры теплом обдували.
Ступни загорелые, ноги босые.
Ведь крыльями были мечты молодые.

Босоногий мальчик (переклад)

Опівдні, спекотний полудень.
Місто та в порту причал.
Босоногий хлопчик тарантелли танцював.
І натовп перехожих різних шкір, і вір, і країн
Різнокольорові монети сипали до ніг.
І натовп перехожих різних шкір, і вір, і країн
Різнокольорові монети сипали до ніг.
По-о... По-о... По-о... По-о...
По-о... По-о... По-о... По-о...
Був час, багато років тому.
Був хлопчик той щасливіший за всіх на світі.
Був час, хтось був багатий.
Хтось був вільний, наче південний вітер.
Немов південний вітер...
Північ, те саме місто, тільки через багато років.
Замість безшабашних танців – білий Шевроле.
Ти приїдеш із сумом, та до мене на нічний причал.
Де босоногий хлопчик, як і раніше, танцював.
Танцював тарантелу, життя взуло - одягла.
Тільки стати не зуміла, щасливіша, ніж тоді на причалі.
Сумували коли сонце не закривали.
І південні вітри теплом обдували.
Ступні засмаглі, ноги босі.
Адже крилами були мрії молоді.