Переклад тексту пісні Broken Dreams - Queen of Hearts

Broken Dreams (оригінал)

with a smile that leaves you cold
and your eyes show the pain
what was once to have and hold,
now is love lost in vain
my heart breaks for you,
it’s a weapon, there’s no limit
all I ask of you is a second,
just a minute, of your time,
of your life, of your time, of your life
hold on, hold on to me
Our emotions choose the way
hold on, it’s meant to be
but your feelings start to strain
so for better, for worse,
it’s my vow, or curse
what is left to believe?
so as time unfolds
all we have are broken dreams
as the cracks begin to show
our foundations fall down
only thoughts are ours to own
our desires left unfound
my heart aches for you
without purpose, or a reason
but my trust in you on the surface
keep believing (keep believing)
alone in my room
where there’s nothing but tears, I cry
alone in my heart,
but it’s waiting for you to fight
you act in fear
and your lies, they surround me
a life unclear
how I wish that you felt me now
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it?
Is it worth it?
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it (now)?

Broken Dreams (переклад)

з посмішкою, від якої ти холодний
і твої очі показують біль
що колись потрібно було мати і тримати,
тепер любов даремно втрачена
моє серце розривається за тебе,
це зброя, немає обмежень
все, що я прошу у вас — секунди,
лише хвилина твого часу,
вашого життя, вашого часу, вашого життя
тримайся, тримайся за мене
Наші емоції вибирають шлях
зачекайся, це має бути
але ваші почуття починають напружуватися
тому на краще, на гірше,
це моя клятва чи прокляття
у що залишилося вірити?
так, як час розгортається
все, що у нас — розбиті мрії
як тріщини починають з’являтися
наші основи падають
лише наші думки
наші бажання залишилися нездійсненними
моє серце болить за тебе
без мети чи причини
але моя довіра до вас на поверхні
продовжуй вірити (продовжувати вірити)
одна в моїй кімнаті
де немає нічого, крім сліз, я плачу
самотній у моєму серці,
але він чекає, поки ви побьетесь
ви дієте в страху
і твоя брехня оточує мене
незрозуміле життя
як я хотів би, щоб ти відчув мене зараз
Тут нічого не залишилося, крім розбитих мрій
Чи варто воно того?
Чи варто воно того?
Тут нічого не залишилося, крім розбитих мрій
Чи варте того (зараз)?