Переклад тексту пісні Action This Day - Queen

Action This Day (оригінал)

Action
This street honey is a mean street
Living in this street honey needs a mean streak
We’ve got criminals living in this street
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling, this world is using me
This town honey is a dead town
Living in this town honey is a showdown
But there’s a heartbeat pulse that keep in pumping
Some sunshine ray through a crack in a shutter
Or a sight of a light at the end of a tunnel
Still there’s a feeling, this world is using me
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
You can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love and to live
You can’t say it ain’t right
Your mind honey is a bleak place
Living in your mind’s living in a bleak place
Your mind is coming from a rat race
But there’s a heartbeat pulse that keeps on pumping
Like a jukebox playing the same dead record
Or a radio in the corner keeps blaring
I gotta feeling that just won’t quit
This world is usingme
Action this day
Action this night
We’ve gotta learn to learn to live to love
We can’t say it ain’t right
Action this day
Action this night
You’ve got the power, you’ve got the power
You’ve got the power to love, to live
You can’t say it ain’t right
Action action this day

Action This Day (переклад)

Дія
Ця вулична дорога — підла вулиця
Життя на цій вулиці меду потребує сердності
У нас на цій вулиці живуть злочинці
Але є пульс, який продовжує качати
Як музичний автомат, який грає ту саму мертву платівку
Або радіо в кутку продовжує гримити
Мені потрібно відчувати, що цей світ використовує мене
Цей міський мед — мертве місто
Жити в цьому місті, мило, — це протистояння
Але є пульс серцебиття, який продовжує накачати
Якийсь сонячний промінь крізь щілину в ставні
Або вигляд світла в кінці тунелю
Все-таки є відчуття, що цей світ використовує мене
Акція цього дня
Акція цієї ночі
Ми повинні навчитися навчити жити для любити
Ви не можете сказати, що це неправильно
Акція цього дня
Акція цієї ночі
Ти маєш владу, ти маєш владу
Ви маєте силу любити й жити
Ви не можете сказати, що це неправильно
Ваш розум, мила, похмуре місце
Життя у своєму розумі – це життя в похмурому місці
Ваш розум виходить із щурячих перегонів
Але є пульс, який продовжує качати
Як музичний автомат, який грає ту саму мертву платівку
Або радіо в кутку продовжує гримити
Я маю відчувати, що просто не звільниться
Цей світ використовує мене
Акція цього дня
Акція цієї ночі
Ми повинні навчитися навчити жити для любити
Ми не можемо сказати, що це неправильно
Акція цього дня
Акція цієї ночі
Ти маєш владу, ти маєш владу
Ви маєте силу любити, жити
Ви не можете сказати, що це неправильно
Акція цього дня