Переклад тексту пісні Do It, See It, Be It - Q-Tip

Do It, See It, Be It (оригінал)

For real, e’rybody’s a star, e’rybody shine
Follow your heart and not mankind
For real, for real, I’m 'bout to do my thing to shine
Said everybody shine, c’mon"
It’s not luck that I’m sittin' here spittin' for y’all
Preeld in by Allah that I’m hittin' for y’all
Growin' up on the New York concrete lookin'
Like a little snotty dish of prodigy cookin'
They called me Little Man all in the boulevard
When I was young, my family used to party hard
Gangs of uncatched kids turned to blood ketchup
The illest niggas was Richard Pryor and Ronnie Bump
Skinned knees from being bad-ass little boys
Police sirens and baby screams was average noise
Hip-Hop came, the ghetto copped the soundtrack
Street poetry to tracks, could you beat that?
Malik Taylor introduced it to me
He said, «Forget Benny Hill, nigga, let’s MC»
Twelve years old, rhymin' in the backroom
For echoes, we used to rhyme in the bathroom
Run-D.M.C., Slick Rick and Doug E. Fresh
The Juice Crew rule but who’s this nigga KRS?
Reference points, too many to wish for
Battlin' niggas on trains, I stay raw
Never let my dream die
I was happy and high goin' to Alee’s and Bed-Stuy
We made our first demo tape
Excited like a mawfucka, lookin' for our first break
I know
You can do it
(«Listen to the story I tell yo)
Be abidin', chy’all
I know
(«Don't let 'em hate to front you»)
You can see it
(«Get up and follow me and flow again, use my life as an example»)
Do it, and see it, and be nobody else
Jungle Brothers, De La, they gave me little light
In Top, Three Feet, Buddy, that was aight
One year later, the Tribe was initiated
Bonita came, it was wild how she dominated
Can I kick it parled us to our next phase
So drunk in those days, I truly was amazed
How I got up enough to make tunes
People cheered me, it was Foreign, then came Low End Theory
People quickly recognized who we are
Phife is ill and Busta is a superstar
Tours with P.E., Naughty, and the Geto Boys
Arsenio Hall, women then were evil toys
Whisperin' hate inside my brother’s virgin ears
Tryin to hurt but, yo, we stood amongst the tears
Midnight was even tighter, now look at us
Condoms is on the rida stored on the bus
It got funky right here, I had to save my life
In the snow after the show, I had a fight wit' Phife
Moves to a land to get away but back home
Job was urkin' us, it sent me through a danger zone
The good thing, I found Allah in the process
An angel appeared wit' sneaky ways and gave me stress
Now what am I to do?
My album’s platinum but I’m still feelin' blue, c’mon
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(«You can do it»)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
(«I know»)
Yeah, yeah
(«You can see it»)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Makin' my way, the wilderness has grown fierce
Redemption and my heart, both of them was pierced
Crashed my truck, didn’t think I’d make it out
Had a hit on my life, he thought I screwed his wife
Plus my house burned down, me and Ands was in it
My crew was tired and I knew we had to end it
But through all of this, I’m still here
Take notes and let hope floats
I’m still here, take note and let hope float
I’m still here, take notes and let hope float
You can do the same shit that I’m doin'
You can do the same thing that I’m doin', uh-huh
I’m still here, take note, let it, uh-hah
Still here, take notes and let it float, ha-ha
Still here, take and let it
You can do the same thing I’m doin', thing that I’m doin'
Still here, take and let it, uh-hah
Still here, take notes, let it float, c’mon
Still here, take notes, let it float, c’mon
Do the same thing that I’m doin' if ya pay attention
I know
You can see it
Do it, and see it, and be nobody else

Do It, See It, Be It (переклад)

Насправді, кожен — зірка, усі сяють
Слідкуйте за своїм серцем, а не за людством
По-справжньому, по-справжньому, я збираюся зробити своє, щоб сяяти
Сказав, що всі сяють, давай"
Не пощастило, що я сиджу тут і плюю за вас
Аллах сказав, що я б’ю за вас
Виростаючи на бетоні Нью-Йорка, дивлячись
Як маленька соплива страва вундеркіндського приготування
На бульварі мене називали Маленьким чоловічком
Коли я був молодим, моя сім’я звикла жорстоко гуляти
Банди неспійманих дітей перетворилися на кров’яний кетчуп
Найгіршими неграми були Річард Прайор і Ронні Бамп
Здерті коліна від поганих маленьких хлопчиків
Поліцейські сирени та дитячі крики були середнім шумом
Прийшов хіп-хоп, гетто переповнило саундтрек
Вулична поезія до треків, чи могли б ви перемогти це?
Малік Тейлор представив це мені
Він сказав: «Забудь Бенні Хілла, ніґґе, давайте MC»
Дванадцять років, римують у задній кімнаті
Для відлуння ми раніше римували у ванній кімнаті
Run-D.M.C., Слік Рік і Даг Е. Фреш
Правило Juice Crew, але хто цей ніггер KRS?
Орієнтири, занадто багато, щоб бажати
Борючись з неграми в потягах, я залишаюся сирим
Ніколи не дозволяй моїй мрії померти
Я був щасливий і захоплювався Alee’s і Bed-Stuy
Ми зробили нашу першу демонстраційну стрічку
Схвильований, як дядька, шукаємо нашої першої перерви
Я знаю
Ти можеш це зробити
(«Послухайте історію, яку я вам розповім)
Будьте постійними, chy'all
Я знаю
(«Не дозволяйте їм ненавидіти перед тобою»)
Ви можете це побачити
(«Вставай і слідуй за мною і течій знову, використовуй моє життя як приклад»)
Зробіть це, подивіться й будьте ніким іншим
Jungle Brothers, De La, вони дали мені мало світла
У Top, Three Feet, Buddy, це було добре
Через рік було засновано Плем'я
Боніта прийшла, було дивно, як вона домінувала
Чи можу я перевести нас до нашого наступного етапу
Настільки п’яний у ті дні, я справді був вражений
Як я встала достатньо, щоб написати мелодії
Люди підбадьорювали мене, це було іноземне, а потім прийшла Low End Theory
Люди швидко впізнали, хто ми є
Фіф захворів, а Баста суперзірка
Тури з P.E., Naughty та Geto Boys
Арсеніо Хол, жінки тоді були злими іграшками
Ненависть шепочуть у незайманих вухах мого брата
Намагаюся зробити боляче, але ми стояли серед сліз
Опівночі була ще тісніше, тепер подивіться на нас
Презервативи на ріді, що зберігається в автобусі
Тут стало фанк, мені довелося рятувати своє життя
На снігу після шоу я побився з Файфом
Переїжджає на землю, щоб піти, але повернутися додому
Робота турбувала нас, вона вивела мене через небезпечну зону
Добре, що в цьому процесі я знайшов Аллаха
З’явився янгол із підступними способами й викликав у мене стрес
Що тепер мені робити?
Мій альбом платиновий, але я все ще відчуваю себе синім
Так Так
Так Так
("Ти можеш це зробити")
Так Так
Так Так
Ага
("Я знаю")
Так Так
(«Ви можете побачити»)
Так Так
Так, так, так, так, так
Пробираючись до мене, пустиня стала лютою
Спокутування і моє серце, вони обидва були пронизані
Розбив свою вантажівку, не думав, що вийду
Він вдарився у моє життя, він подумав, що я обігнав його дружину
Крім того, мій дім згорів, я й Ендс були в ньому
Мій екіпаж втомився, і я знав, що нам потрібно покінчити з цим
Але через все це я все ще тут
Робіть нотатки і нехай надія пливе
Я все ще тут, візьміть до відома і дозвольте надії вийти
Я все ще тут, роблю нотатки і дозволяю надії випливати
Ви можете робити те саме лайно, що й я
Ви можете робити те саме, що роблю я, ага
Я все ще тут, візьміть на замітку, дозвольте, ага
Все ще тут, занотуйте і дайте випливати, ха-ха
Ще тут, бери і нехай
Ви можете робити те саме, що й я, те, що роблю я
Ще тут, бери і нехай, ага
Все ще тут, робіть нотатки, нехай це плаває, давай
Все ще тут, робіть нотатки, нехай це плаває, давай
Робіть те саме, що роблю я, якщо зверніть увагу
Я знаю
Ви можете це побачити
Зробіть це, подивіться й будьте ніким іншим