Переклад тексту пісні ManWomanBoogie - Q-Tip, Amanda Diva

ManWomanBoogie (оригінал)

Man and woman be patrollin the earth
Puttin shit in the game
Citizens of the world, we runnin out
Precious time is a grain of sand
Ignored by the hand
(Work hard man everyday)
Work hard man everyday
(For who?) For another man’s plan
Man orders woman when he come home
«Getcha ass in the air!»
(My woman wants it just as much as I do)
Woman wants it just as much as he does
But makes as if she don’t care
Man and woman in the same where I’m from
We havin things on the mind
Minimum wage and the internet page
(She cry) Protect themselves from crime
The bluest collar on the brownest of skin
White, yellow, red too
They don’t care who it is
They watching you
Conspiracies, so you might as well dance
Gettin down, Zulu
Man and woman, yo you might as well dance
Gettin down, Zulu, c’mon, c’mon
Gettin down is somethin to do between woman and man
One minute we’re so far apart and then, together we stand
Gettin down is somethin to do between woman and man
One minute we’re so far apart and then, together we stand
Men and women, what’s goin on… inside of our minds?
(Oh no, sing it one more time, c’mon)
Gettin down is somethin to do between woman and man
One minute we’re so far apart and then, together we stand
Check it out
Red man was the first on the continent
This you gotta understand
Woman not behind, she’s right beside him there
And they both toil land
White man fightin for independance from, an old empire
Woman makes a flag for a new nation and
Lets the flag raise high
Black woman is stripped of her kingdom and
Bought the breastfeeding new
Black man, mentally, he broken too
But the cream always rise to the top
That’s what men and women do
Man, woman, always doin the dance
One wops, one pops
We’d be lucky if we both find a groove
That we both can lock
Can man be stronger if a woman was there?
I would have to say yes
Can woman make it without men being there?
She would have to be blessed
Woman and man are the spiritual forces
Brought together to live
Good thing there’s many of us here in the world today
Find a good one to give, let’s go, c’mon
Good God make it easier now
Get down
Good God make it easier now
Get down
A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo
Get down

ManWomanBoogie (переклад)

Чоловік і жінка патрулюють землю
Покладіть лайно в гру
Громадяни світу, ми закінчили
Дорогоцінний час — це піщинка
Проігноровано рукою
(Наполегливо працюй щодня)
Працюй, людина щодня
(Для кого?) За планом іншої людини
Чоловік наказує жінці, коли приходить додому
«Подніміть дупу в повітря!»
(Моя жінка хоче цього так само, як і я)
Жінка хоче цього так само, як і він
Але робить так, ніби їй байдуже
Чоловік і жінка там, звідки я
У нас є речі на розумі
Мінімальна зарплата та інтернет-сторінка
(Вона плаче) Захистіть себе від злочину
Найблакитніший комір на найкоричневішій шкірі
Білий, жовтий, червоний теж
Їм байдуже, хто це
Вони спостерігають за тобою
Змови, тож ви можете танцювати
Спускайся, Зулу
Чоловік і жінка, ви можете також танцювати
Спускайся, Зулу, давай, давай
Спускатися — це що робити між жінкою та чоловіком
Одну хвилину ми так далеко, а потім разом стоїмо
Спускатися — це що робити між жінкою та чоловіком
Одну хвилину ми так далеко, а потім разом стоїмо
Чоловіки та жінки, що відбувається... у нашому розумі?
(Ні, заспівай ще раз, давай)
Спускатися — це що робити між жінкою та чоловіком
Одну хвилину ми так далеко, а потім разом стоїмо
Перевір
Червона людина була першою на континенті
Це ти маєш зрозуміти
Жінка не позаду, вона поруч з ним
І вони обидва обробляють землю
Біла людина бореться за незалежність від старої імперії
Жінка виготовляє прапор для нової нації
Нехай прапор високо піднімається
Чорну жінку позбавляють свого королівства
Купила новий для грудного вигодовування
Чорний, розумово, теж зламався
Але крем завжди піднімається до верху
Це те, що роблять чоловіки і жінки
Чоловік, жінка завжди танцюють
Один воп, один поп
Нам пощастило б, якщо б ми обидва знайшли шлях
Що ми обидва можемо заблокувати
Чи може чоловік бути сильнішим, якби там була жінка?
Я му скажу так
Чи може жінка обійтися без чоловіків?
Їй потрібно було б благословити
Жінка і чоловік є духовними силами
Зібрані, щоб жити
Добре, що сьогодні багато з нас тут у світі
Знайдіть хорошу, щоб дати, давайте, давай
Боже, нехай тепер стане легше
Попустись
Боже, нехай тепер стане легше
Попустись
A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo
Попустись