Переклад тексту пісні Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) - Pzychobitch

Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) (оригінал)

what can you see?
i believe — can’t receive
feel alone — silent tone, i belong to the goons!
what can you see?
lost in space — without a face
can’t conceive — my reprieve, i belong to the goons!
something in my dreams
it was not allowed
something in my dreams
i tried to cut it out
something in my dreams puts forth it’s hand
but not to save me not to help me outside
just to get me down — down out of sight
nightmare
by Dickinson

Nightmare (Re.Ba.Dr. Miqs) (переклад)

Що ти бачиш?
я вважаю — не можу отримати
відчуваю себе самотнім — тихий тон, я належу до головорізів!
Що ти бачиш?
загублений у просторі — без обличчя
не можу завагітніти — моя відстрочка, я належу до головорізів!
щось у моїх снах
це не було дозволено
щось у моїх снах
я намагався вирізати це
щось у моїх снах висуває свою руку
але не щоб врятувати мене не допомогти мені назовні
просто щоб мене звалити — зникнути з поля зору
кошмар
від Дікінсона