Переклад тексту пісні Cold Comfort - Pzychobitch

Cold Comfort (оригінал)

It seemed like it will be
A never ending time
Got me not pleased a lot
But made me fiercely cry
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
I felt safe «so warm and mild»
But the time flies away
We had to rearrange
Winning time, find the twine
And find the way to stage
It is what we call to quell
This feelings 'bout this song
But after all it is my cold comfort
Nothing else took my heart
Than writing down the miss
Made me deal with what i feel
No matter more or less
Made me think 'bout the last
Time you were by my side
So this is my cold comfort
Cold comfort… to you
This is my cold comfort
For you not coming back
Two years — long ago — you by my side
But early had to go — my heart is tired
Out of sight — not out of my mind
Out of sight — but ever there

Cold Comfort (переклад)

Здавалося, що так і буде
Нескінченний час
Мене не дуже порадувало
Але змусила мене люто плакати
Змусило мене подумати про останній
Час, коли ти був поруч зі мною
Я почувався в безпеці «так теплий і м’який»
Але час летить геть
Нам довелося переставити
Вигравши час, знайдіть шпагат
І знайдіть шлях на сцену
Це те до чого ми закликаємо придушити
Ці почуття від цієї пісні
Але все-таки це моя холодна втіха
Ніщо інше не захопило моє серце
Чим записати міс
Змусила мене розібратися з тим, що я відчуваю
Неважливо, більш-менш
Змусило мене подумати про останній
Час, коли ти був поруч зі мною
Тож це моя холодна втіха
Холодний комфорт… для вас
Це моя холодна втіха
Бо ти не повернешся
Два роки — давно — ти поруч зі мною
Але рано довелося йти — моє серце втомлено
Не з поля зору — не з розуму
Поза видимістю — але завжди там