Переклад тексту пісні Fitter Than You (Vs. Hanin Elias) - Pzychobitch

Fitter Than You (Vs. Hanin Elias) (оригінал)

Create a war of anger
Try to reach me with your weapons
Nothing will get through
Come create yourself with a new mechanic
Let your engine grow — faster
I meet you at the frontier tonight
So you wanna do it
Yeah i wanna do it
Let’s fight
You and me will split to a couple of steel
I can see your eyes with a devil’s grin
Survival in the age of the fittest
Get ready for your last breath
Cause i would have no mercy
Weakness is a state of mind
So what’s in yours?
What will i find?
The old attraction in power games
Did we ever learn anything else?
Is it just a game?
or a must?
Wild animals used to hunt us millions of years ago
We had no chance, we had to eat with their left for us
We pray to them, we killed to please them
We feared them, we turned into them to kill
Like now — blood for life
Rituals — blood for life
Victims — and god was created
The sun looked at us like a goddess
We fell on our knees inside of beauty
We fell so small and lived in fear
Dangers on whereever we were
The animals were pure power
We had to be like them — stronger — better
Fire -weapons — to the last day on earth
But — there will always be — fear
Someone’s always fitter than you
Fitter than you
Little soldiers full of fear
So come and fight me — if this is your mission

Fitter Than You (Vs. Hanin Elias) (переклад)

Створіть війну гніву
Спробуйте достукатися до мене зі зброєю
Нічого не пройде
Створюйте себе з новим механіком
Нехай ваш двигун росте — швидше
Сьогодні ввечері я зустріну вас на кордоні
Тож ви хочете це зробити
Так, я хочу це зробити
Давайте битися
Ти і я розділимося на сталеву пару
Я бачу твої очі з диявольською посмішкою
Виживання в епоху найсильніших
Приготуйтеся до останнього подиху
Бо я не маю милосердя
Слабкість — це стан душі
Отже, що в твоєму?
Що я знайду?
Старий атракціон у потужних іграх
Чи вчилися ми коли-небудь ще чогось?
Чи це просто гра?
чи обов’язково?
Мільйони років тому дикі тварини полювали на нас
У нас не було шансу, ми мусили їсти з їхнього лівого за нас
Ми молимося їм, ми вбивали, щоб догодити їм
Ми боїлися їх, ми перетворилися в них, щоб вбити
Як зараз — кров на все життя
Ритуали — кров на все життя
Жертви — і Бог був створений
Сонце дивилося на нас, як на богиню
Ми впали на на коліна всередині краси
Ми впали такими малими й жили в страху
Небезпека де б ми не були
Тварини були чистою силою
Ми мусили бути як вони — сильнішими — кращими
Вогняна зброя — до останнього дня на землі
Але — завжди буде — страх
Хтось завжди сильніший за вас
Придатніший за вас
Маленькі солдати, сповнені страху
Тож приходь і бийся зі мною — якщо це твоє завдання