Переклад тексту пісні Particle - Pyramaze

Particle (оригінал)

Tell me something that I don’t know
Torn up pictures of broken walls
Show me life after you
Is it worth trying to
Are we dead as we’re going on
Do we know where we’re coming from
Am I out here alone?
Loss of breath on my own
Pulling me back once more
I know you know that
I’m following every move you make
But you let me down
I can be someone else for you
I guess I know it is true
Do you?
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
Show me faces of those I know
Lead me into the great unknown
You left me out here alone
Losing life on my own
Loss of breath as I’m torn in two
Still I’m hunting the loss of you
Am I out here alone
Loss of breath on my own
Pulling me back once more
I know you know that
I’m following every move you make
But you let me down
I can be someone else for you
I guess I know it is true
Do you?
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
I am the fallen
Hear me calling on
But I don’t believe it no more
I am the fallen
Hear me calling on
I’m chasing every particle of you
I don’t wanna fight no more
But I can’t believe it
I’m following your shadows out the door
Calling out your name, but I know
I’m easily deceived and alone
(Chasing every particle of you)
I’m easily deceived and alone (I don’t wanna fight no more)
Chasing every particle of you
I’ll follow every particle of you

(переклад)

Скажи мені щось, чого я не знаю
Порвані фотографії розбитих стін
Покажи мені життя після тебе
Чи варто спробувати
Чи мертві ми, коли йдемо
Чи знаємо ми, звідки ми прийшли
Я тут один?
Втрата дихання сама по собі
Ще раз тягне мене назад
Я знаю, що ви це знаєте
Я стежу за кожним вашим кроком
Але ви мене підвели
Я можу бути кимось іншим для вас
Здається, я знаю, що це правда
Чи ти?
Я переслідую кожну частинку тебе
Я більше не хочу сваритися
Але я не можу в це повірити
Я слідую за твоїми тінями за дверима
Викликаю твоє ім’я, але я знаю
Мене легко обдурити і я самотня
Покажіть мені обличчя тих, кого я знаю
Веди мене у велике невідоме
Ти залишив мене тут одну
Втратити життя самотужки
Втрата дихання, оскільки я розірваний на двоє
І все одно я полюю за втратою вас
Я тут один
Втрата дихання сама по собі
Ще раз тягне мене назад
Я знаю, що ви це знаєте
Я стежу за кожним вашим кроком
Але ви мене підвели
Я можу бути кимось іншим для вас
Здається, я знаю, що це правда
Чи ти?
Я переслідую кожну частинку тебе
Я більше не хочу сваритися
Але я не можу в це повірити
Я слідую за твоїми тінями за дверима
Викликаю твоє ім’я, але я знаю
Мене легко обдурити і я самотня
Я — впавши
Почуйте, як я дзвоню
Але я в це більше не вірю
Я — впавши
Почуйте, як я дзвоню
Я переслідую кожну частинку тебе
Я більше не хочу сваритися
Але я не можу в це повірити
Я слідую за твоїми тінями за дверима
Викликаю твоє ім’я, але я знаю
Мене легко обдурити і я самотня
(У погоні за кожною вашою частинкою)
Мене легко обдурити і я самотня (я більше не хочу сваритися)
Переслідувати кожну частинку вас
Я буду слідкувати за кожною вашою частинкою