Переклад тексту пісні Reste Sport - Puzzle

Reste Sport (оригінал)

Pousse le son plus fort !
J’annonce la couleur !
Logilo Prod
Rest sport !
J’sors de chez moi
Baskets aux pieds, costume de sport
Vêtements confort et comme d’hab j’travaille mon corps
Pour commencer il faudra pas oublier qu’avant l’effort
Un vrai champion a besoin d’s'échauffer
Et un supermarché c’est l’lieu idéal
Ouais, c’est mince, le théâtre de mon entraînement matinal
J’me trimballe dans les rayons avec un grand sac vide
Que j’dois remplir de glucides, lipides, protides
Du liquide, j’en n’ai pas et alors?
Ma gueule, faut qu’j’aille dehors
Mon sac est déjà rempli à ras bord
Le vigile est pas d’accord, va falloir la jouer fine
Donc premier exercice de la journée, le jogging
Zedoo, tu montes, j’m’occupe de la suite du planning
On s’casse en bécane, direction la sortie du parking
Là-bas, un mec a voulu faire une course avec nous
Aucun feeling
Lui et sa machine ont fait de l’aquaplaning
On arrive en ville, épuisés par ce triathlon
J’ai soif, et j’me contenterais pas d’une cannette d’Athlon
En bon athlète, j’préfère ingurgiter d’la Heineken
Pour la musculation intensive de son abdomen
J’me sculpte un corps de rêve, c’est la performance d’abord
La règle d’or, c’est d’essayer d’battre ses propres records
Sportif de haut niveau, si t’es paré on y va
Fais-moi voir c’que tu vaux quand tu bouges sur ça
Dis «J'reste sport»
Ici on reste sport
Ici on reste sport
Ici on reste sport, et si on reste fort
Laisse-moi être le prof de gym que t’as jamais eu
J’t’emmène avec moi dans l’plus grand stade que t’ai jamais vu
Ma ville, ses rues, ses avenues ses arrondissements
Pour moi cette ville, c’est un grand parcours du combattant
Mais l’exercice suivant est plus dur
Épreuve d’endurance, puisque j’suis bien préparé j’me lance
Avec aisance sur un banc, où patiemment j’attends
L’arrivée du printemps ou tout simplement l’arrivée d’un bon plan
Finalement, c’est l’printemps qu’est arrivé en premier
La classe, on change de sport, c’est la saison d’la chasse
Les chiens sont lâchés, grande battue sur les Champs-Élysées
Ils veulent votre numéro les filles et ils vont pas vous lâcher
Après on s’vante, on s’braque, on négocie l’câlin
Et ça finit en sport de chambre dans un Formule 1
Le problème c’est à l’aurore, quand tu t’aperçois d’ton erreur
Et qu’tu t’réveilles en plein musée des horreurs
Alors tu t’lèves, t’as envie d’fuir mais comme t’es pas un salaud
Tu dis bouge pas, j’reviens, j’vais juste acheter des pe-clo
Et là t’es déjà loin, en footing vers le métro
Dans ta tête l’incendie éclate même si l’incident est clos
En bas, surprise, toute une flopée d’contrôleurs
Alors tu fais l’trajet inverse et tu laisses parler ton cœur
Tu t’dis qu’t’es trop âgé pour voler des bicyclettes
Et comme t’es sport, tu rentres en taxi-baskets
Ici on reste sport
Ici on reste sport
Ici on reste sport, et si on reste fort
Pousse le son plus fort
Dans les jambes, dans la tête
Est-ce que tu vois c’que j’veux dire?
J’ai la musique assassine
La vérité dans tes baffles

(переклад)

Тисніть голосніше!
Оголошую колір!
Logilo Prod
Залишайся спортом!
Я покидаю свій будинок
На ногах кросівки, спортивний костюм
Зручний одяг і я, як завжди, займаюся тілом
Для початку ми не повинні забувати, що перед зусиллями
Справжньому чемпіону потрібно розігрітися
А супермаркет – ідеальне місце
Так, це тонко, театр мого ранкового тренування
Я ходжу по полицях з великою порожньою сумкою
Що я маю заповнити вуглеводами, ліпідами, білками
Готівки, в мене їх немає, і що?
Мій рот, я повинен вийти на вулицю
Мій мішок уже наповнений доверху
Охоронець не погоджується, нам доведеться грати розумно
Отже, перша вправа дня, біг підтюпцем
Зеду, ти піднімайся, я подбаю про решту розкладу
Розбиваємо велосипед, направляємо на виїзд зі стоянки
Там один хлопець хотів з нами брати участь у перегонах
Жодного відчуття
Він і його машина аквапланували
Ми приїжджаємо в місто, виснажені цим триатлоном
Я відчуваю спрагу, і я б не погодився на банку Athlon
Як хороший спортсмен, я вважаю за краще ковтати Heineken
Для інтенсивного тренування живота
Я ліплю тіло мрії, перш за все це продуктивність
Золоте правило - намагатися побити власні рекорди
Кращий спортсмен, якщо ти готовий, давай
Дозвольте мені побачити, чого ви варті, коли перейдете до цього
Скажи "Я залишаюся спортом"
Тут ми залишаємося спортом
Тут ми залишаємося спортом
Тут ми залишаємося спортивними, і якщо ми залишаємося сильними
Дозволь мені бути вчителем фізкультури, якого ти ніколи не мав
Я беру тебе з собою на найбільший стадіон, який ти коли-небудь бачив
Моє місто, його вулиці, його проспекти, його райони
Для мене це місто – чудова смуга перешкод
Але наступна вправа складніше
Тест на витривалість, оскільки я добре підготовлений, я починаю
З легкістю на лавці, де терпляче чекаю
Прихід весни або просто прихід хорошого плану
Нарешті першою прийшла весна
Клас, міняємо види спорту, сезон полювання
Собаки спущені, чудове полювання на Єлисейських полях
Вони хочуть твого номеру, дівчата, і вони не відпускають
Потім ми хвалимося, ми дружимо, ми домовляємося про обійми
І все закінчується камерним спортом у Формулі-1
Проблема на світанку, коли розумієш свою помилку
І ти прокидаєшся посеред музею жахів
Так ти встаєш, хочеш втекти, але так як ти не сволота
Ти кажеш не рухайся, я повертаюся, тільки куплю пе-кло
А ось ти вже далеко, біжиш до метро
У твоїй голові спалахує вогонь, навіть якщо інцидент закритий
Внизу, сюрприз, ціла купа контролерів
Тож ви йдете протилежним шляхом і дозволяєте своєму серцю говорити
Ви говорите собі, що ви занадто старі, щоб красти велосипеди
А оскільки ти спортивний, то приходиш додому в таксі-кедах
Тут ми залишаємося спортом
Тут ми залишаємося спортом
Тут ми залишаємося спортивними, і якщо ми залишаємося сильними
Натисніть звук голосніше
В ноги, в голову
Ви розумієте, що я маю на увазі?
У мене вбивча музика
Правда у ваших колонках