Переклад тексту пісні J'ai jamais trahi - Puzzle

J'ai jamais trahi (оригінал)

Tu sais quand j’rappe ça sonne comme je parle
Ça sonne comme une alarme, ça sonne comme sur un ring, ça t’cogne comme sur
flatch
J’vais t’dire: Puzzle, c’est d’la bonne saloperie c’est pas des vieux disques
moisis remplis d'échantillons llé-gri
Et même, si j’parle des même, toujours des mêmes, de ceux qui m’aiment,
et d’ceux que j’aime
Et même, si j’vois qu’y’a rien qui pousse sur le béton où j’suis né,
moi j’fais ma vie
Essaie tant bien que mal de faire le bien, ok?
J’suis pas une mince affaire, surtout pas un cadeau, j’veux pas être un poster
ou un t-shirt promo
La fête s’arrête (j'arrête), secoue ma tête entre mes bras, J’finis mon verre,
qui s'écrase sur l’carrelage froid
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
Premièrement, quand j’ouvre la bouche j’en fais fermer quelques unes
Crache des mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
Un pas sur l’bitume, une cigarette de plus que j’allume
C’est pareil plongé dans un demi sommeil, où rêvant d’faire de l’ombre au soleil
J’reste vrai comme dirait l’autre, j’veux pas mourir de honte
Même si j’ai peine à rester droit quand mes sentiments s’affrontent
Est-ce que tu vois c’que j’veux dire?
Un genre de r’mise en question, qui ponctue chaque certitude par un point
d’interrogation
Divagation, variation autour du même thème, moi-même Ben, chanson bohème/style
bohème, testament à la vingtaine
Quand j’ferme la bouche, les autres s’ouvrent une par une
Crache les mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
La vie s’résume à peu d’choses
Aux quelques moments perdus, entre solitude lassitude et instants inattendus
«Action camera»
Récit autobiographique, comme une comédie dramatique sur écran panoramique
On a tous, c’point commun: dépendance du sablier
En passant
J’dédicace tous ceux qu’la chance a oublié
J’ai une pensée pour tous les frères qui s’détruisent à la dope dure
Et n’voient même pas les affiches du F.N.
placardées au mur
Certains baisent certains bandent
Certains bossent certains glandent
Certains achètent d’autres vendent
C’est la loi d’l’offre et d’la d’mande
Travelling arrière, gros plan sur Tony à 16 ans et demi: jamais j’aurais cru
trouver un sens à ma vie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
On avait dit: «à la vie à la mort» mais l’amitié meurt à la vitesse de la vie
Les routes dévient, les potes t’envient pas besoin d’rap j’suis servi
C’est la dolce vita
Version 98 les gosses apprennent plus vite, grandissent plus vite,
meurent plus vite, MC sans limite
On écoute pas les instits (ma bite ouais)
C’est pas l’problème les portes se ferment et les cernes viennent me balafrer
l'épiderme
«La prison»
On perd notre vie à y faire des séjours succins
Parce que monsieur l’juge a décidé qu’c'était un putain d’vaccin
On bâtit sur des ruines, à qui la faute?
Surement pas la notre
J’vois rien d’autre, sauf un éventuel atterrissage sur les côtes
Quelques pensées à voix haute, si tu as l’esprit endurci, j’ai la musique
assortie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
La dernière pièce du Puzzle… (x3)

(переклад)

Ви знаєте, коли я читаю реп, це звучить так, ніби я розмовляю
Це звучить як будильник, це звучить як у кільці, це б'є вас, як на
плоский
Я вам скажу: головоломка, це хороше лайно, це не старі записи
форма, заповнена зразками llé-gri
І навіть якщо я говорю про те саме, завжди про те саме, про тих, хто любить мене,
і тих, кого я люблю
І навіть якщо я побачу, що на бетоні, де я народився, нічого не росте,
Я творю своє життя
Намагайтеся робити добро, добре?
Я не легка справа, особливо не подарунок, я не хочу бути плакатом
або промо-футболку
Вечірка припиняється (я зупиняюся), хитаю головою, я допиваю,
яка розбивається об холодну плитку
Я ніколи не зраджував, ніколи не підводив, незважаючи на бажання
Я залишаюся собою і завжди пишу для того ж
Інші з часом змінили настрій через гроші
Їх музика м'якне і вмирає
По-перше, коли я відкриваю рот, я закриваю деякі з них
Виплюньте слова, наповнені гіркотою, це тільки вина грошей
Один крок на асфальті, ще одна сигарета, яку я запалюю
Це те саме занурений у напівсон, де мріє про тінь на сонці
Я залишаюся вірним, як сказав би інший, я не хочу померти від сорому
Навіть якщо мені важко залишатися прямолінійним, коли мої почуття стикаються
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Таке собі запитання, яке ставить крапкою кожну певність
допиту
Divagation, варіація навколо тієї самої теми, сам Бен, пісня в богемному стилі
богема, двадцяті заповіт
Коли я закриваю рота, інші відкриваються по черзі
Плюньте слова, повні гіркоти, винні тільки гроші
Життя зводиться до кількох речей
У кілька втрачених моментів, між втомою самотності та несподіваними моментами
«екшн камера»
Автобіографічна повість, схожа на драматичну комедію на панорамному екрані
У всіх нас є спільне: залежність від пісочного годинника
До речі
Присвячую всім тим, що удача забула
У мене є думка для всіх братів, які знищують себе міцним дурманом
І навіть не бачити плакатів Ф.Н.
наклеєний на стіну
Деякі ебать деякі жорстко
Хтось працює, хтось ледарює
Хтось купує, хтось продає
Це закон попиту та пропозиції
Відстеження назад, крупний план Тоні у 16 ​​з половиною років: я ніколи не думав
знайти сенс свого життя
Я ніколи не зраджував, ніколи не підводив, незважаючи на бажання
Я залишаюся собою і завжди пишу для того ж
Інші з часом змінили настрій через гроші
Їх музика м'якне і вмирає
Ми сказали «смерть життю», але дружба вмирає зі швидкістю життя
Дороги розходяться, друзі тобі заздрять, не треба читати реп, я обслужений
Це la dolce vita
Версія 98 діти вчаться швидше, ростуть швидше,
помри швидше, MC без обмежень
Ми не слухаємо вчителів (мій член, так)
Проблема не в тому, що двері закриваються і темні кола залишають на мені шрами
епідерміс
"Тюрма"
Ми витрачаємо своє життя на короткі перебування там
Тому що суддя вирішив, що це довбана вакцина
Ми будуємо на руїнах, чия в цьому вина?
Напевно не наш
Більше нічого не бачу, крім можливої ​​висадки на узбережжі
Кілька думок вголос, якщо у вас загартований розум, у мене є музика
асорті
Я ніколи не зраджував, ніколи не підводив, незважаючи на бажання
Я залишаюся собою і завжди пишу для того ж
Інші з часом змінили настрій через гроші
Їх музика м'якне і вмирає
Остання частина головоломки… (x3)