Переклад тексту пісні Rebirth & recession - Psykup

Rebirth & recession (оригінал)

New fall — New man
When it brings me so down and dark — I sueffered from the scars, the mark
Of this memory which still remains — So deep in my brain
I used to hang my — Life on hope
Waiting for some dreams — As a dope
Which thing and what d’tou think you’ll do?
Conviction was real — Love was wide
I felt the pain from — Deep inside
Stay, stay away, stay away from me
New fall — New man
I stared too close at the enemy — Searching something to make me be
Looking for a door, looking for an issue — Another point of view
I felt insipid — Like a stone
With always that chill — In my bone
Which thing and what d’tou think you’ll do?
Always searching some — Protection
Until I find this — Recession
And now things just stay away — Recession has come, and I am born
I realised my state of mind — Maybe I was blind
Maybe I was empty — To see life like a game
Dreams are not made to come true — I should have killed me for less
For something, everyone died — But life ain’t kind of shit at all
Look at those who show their scars — Struggling to survive?
«FUCK YOU»
You’re free
May blood stop flowing in my mind — May blood flow in our bodies
And I’ll still keep on giving — I don’t care
Away…

(переклад)

Нова осінь — Нова людина
Коли це приводить мені так похмурий і темний — я страждав від шрамів, слід
Про цей спогад, який все ще залишився — Так глибоко в моєму мозку
Я вішав — життя на надію
Чекаю на сни — Як наркотик
Яку річ і що ти думаєш робити?
Переконання було справжнім — Любов була широкою
Я відчув біль — Глибоко всередині
Тримайся, тримайся подалі від мене
Нова осінь — Нова людина
Я дивився занадто близько на ворога — Шукав щось, щоб змусити мене бути
Шукайте двері, шукайте проблему — інша точка зору
Я почувався нудним — як камінь
Завжди з цим холодом — В мої кості
Яку річ і що ти думаєш робити?
Завжди шукаю щось — Захист
Поки я не знайду цього — рецесія
А тепер все просто тримайтеся подалі — рецесія настала, і я народився
Я усвідомив свій стан душі — Можливо, я осліп
Можливо, я був порожнім — бачити життя як гра
Мрії не збуваються — я мав би мене вбити за менше
Для чогось усі померли — Але життя зовсім не лайно
Подивіться на тих, хто показує свої шрами — Ви боретеся за виживання?
«ХІБТИ ТИ»
Ви вільні
Нехай кров перестане текти в мій розумі — Нехай кров тече в наших тілах
І я все ще продовжуватиму — мені не байдуже
геть…