Переклад тексту пісні Love is dead - Psykup

Love is dead (оригінал)

Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
Well, you take a look and you laugh at the world
Another love affair not to remember
The cage is built but you lost the key
Love is dead, you’ll be lost in a while
Your heart explodes one minute at a time
You’d like to understand and say hello to honesty
You’ve got the words but no story to tell
Every time you thought you got it well
You mixed the lovers, the friends, the mothers, the wives
And now you stare at the people around
You’re screaming out but it makes no sound, uh!
What would you give to start, to stop, to start it again, to stop, fuck!
Who the fuck is next to you in your bed?
Just another night during the day — Love is dead
You talk to God he says «Love's on its way» — Love is dead
You try to read — Love is dead
What’s on the wall — Love is dead, love is dead, love is dead!
Love is dead, will I keep on waiting?
Love is dead through my head
So!
Listen to me brothers and sisters, I’m not telling you that I know the
truth about love
But all I see around us is despair and disappointment, love isn’t a notion
anymore brothers !
The one who loves lives in a dream
Unrealistic he feels
No one will trust anymore
Because he was fucked before
Ok… I don’t really understand what this man is talking about, but I know one
thing for sure
Brothers and sisters, there will be no salvation for the ones who don’t love,
fear God, not love !
Fear God, not love — The one who loves lives in a dream
Fear God, not love, repeat after me — Unrealistic he feels
Fear God, not love — No one will trust anymore
Fear God, not love — Come on and sing it with me
Love is dead, will I keep on waiting?
Fear God, not love — Love is
Fear God, not — Dead
Fear God, not love, brothers!
— Love is dead
Who else can you trust?
— Trust me!
Trust me!
What else can be burnt?
— Burn me!
Burn me!
Who wants to be hurt?
— Hurt me!
Hurt me!
Light your choice with lust!
Save me!
Save me!
Save me!
Save me!
In every child I see, in every dead I know, I’m looking for the light
The day will come, and you’ll be gone
And you’ll be gone and I’ll build dreams on my own
The time is set, my hands are wet
My hands are wet and I’ll build dreams on my own
My world is soaked, my cock is mud
My cock is mud and I’ll build dreams on my own
Dreams on my own, dreams on my own
On my own
I’m waiting for an end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
I’m waiting for and end, I’m waiting for my birth
To face the threat of your beauty
My only solution against the deep fear of spending life together
Just face the threat of your beauty
When all those ugly choices are over, I’ll face the threat of your beauty
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
Nothing to gain, nowhere to stay
«All you need is love» is fucked nowadays
Death is too far to only love
Doubt is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way!
Life is too short to only pray
Love is about to save the day
All is to gain, long is the way
We don’t know shit, so let’s fuck our own way
A brand new world
Life

Love is dead (переклад)

Любов померла, я чекатиму й далі?
Любов мертва в моїй голові
Ну, ти подивись і смієшся над світом
Ще одна любовна пригода, яку не варто згадувати
Клітку створено, але ви втратили ключ
Любов померла, через час ви загубитеся
Ваше серце вибухає по хвилині
Ви хотіли б зрозуміти і привітати чесність
У вас є слова, але немає історії, щоб розповісти
Кожен раз, коли ви думали, що у вас все добре
Ви змішали коханців, друзів, матерів, дружин
А тепер ви дивитеся на людей навколо
Ти кричиш, але не видає звуку, е!
Що б ти дав, щоб почати, зупинитися, почати знову, зупинитися, блін!
Хто, чорт возьми, поруч з тобою у твоєму ліжку?
Ще одна ніч протягом дня — Любов померла
Ви розмовляєте з Богом, він скаже: «Любов на шляху» — Любов померла
Ви намагаєтеся читати — Любов мертва
Що на стіні — Любов мертва, любов мертва, любов мертва!
Любов померла, я чекатиму й далі?
Любов мертва в моїй голові
Так!
Слухайте мене, брати і сестри, я не кажу вам, що я знаю
правда про кохання
Але все, що я бачу навколо нас, — це відчай і розчарування, любов — це не поняття
більше брати!
Той, хто любить, живе у сні
Він почувається нереально
Більше нікому не довірятиме
Тому що його раніше трахали
Гаразд… Я не розумію, про що ця людина говорить, але я знаю одного
річ напевно
Брати і сестри, не буде спасіння для тих, хто не любить,
бійся Бога, а не люби!
Бійся Бога, а не люби — Той, хто любить, живе у сні
Бійся Бога, а не люби, повторюй за мною — він відчуває нереально
Бійтеся Бога, а не любіть — більше ніхто не довірятиме
Бійся Бога, а не люби — Давай і заспівай зі мною
Любов померла, я чекатиму й далі?
Бійтеся Бога, а не любові — любов є
Бійтеся Бога, а не — мертвих
Бійтеся Бога, а не любіть, брати!
— Кохання померло
Кому ще можна довіряти?
- Довірся мені!
Довірся мені!
Що ще можна спалити?
— Спали мене!
Спали мене!
Хто хоче постраждати?
- Зроби мені боляче!
Зроби мені боляче!
Освітліть свій вибір хтивістю!
Врятуй мене!
Врятуй мене!
Врятуй мене!
Врятуй мене!
У кожній дитині, яку я бачу, у кожній мертвій, яку я знаю, я шукаю світла
Прийде день, і вас не буде
І тебе не буде, і я буду будувати мрії сам
Час настав, мої руки мокрі
Мої руки мокрі, і я буду будувати мрії сам
Мій світ промоклий, мій півень — бруд
Мій член — грязь, і я буду будувати мрії сам
Мрії самі по собі, мрії самі по собі
Сам
Я чекаю кінця, я чекаю свого народження
Щоб зіткнутися з загрозою твоєї краси
Я чекаю і кінця, я чекаю свого народження
Щоб зіткнутися з загрозою твоєї краси
Моє єдине рішення проти глибокого страху провести життя разом
Просто зіткнись із загрозою твоєї краси
Коли всі ці потворні рішення закінчаться, я зіткнуся з загрозою твоєї краси
Життя занадто коротке, щоб лише молитися
Любов ось-ось врятує день
Нічого не отримати, ніде залишитися
«Все, що вам потрібно, — це любов» в даний час трахається
Смерть занадто далеко, щоб лише любити
Сумніви ось-ось врятують ситуацію
Усе — це здобути, довгий шлях
Ми не знаємо нічого, тож давайте поїдьмо по-своєму!
Життя занадто коротке, щоб лише молитися
Любов ось-ось врятує день
Усе — це здобути, довгий шлях
Ми не знаємо нічого, тож давайте поїдьмо по-своєму
Абсолютно новий світ
життя