Переклад тексту пісні Or not to be - Psykup

Or not to be (оригінал)

One day he woke up in a faked democraty.
But he didn’t want to believe in this.
The taste of mankind had gone with his community’s death.
Who then can believe in man?
Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
In the sky above
But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a
cut tongue
Cause i scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead
Years aften years, what did u discover?
Man still continue to fight until it’s over
Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.
Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a
pile of bodies dead for freedom
Cause now the fight has become evident
Something curious:
The human behaviour
Don’t talk anymore as a man
Your gun is your wife
& don’t even falk at all
It’s another dimension
Some game of grown-ups
Where loosing is dying
But you didn’t write the rules
Cause it’s comfortable to criticize
To debate about the psychological meaning of war,
When you’re not inside
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores that bleed
Recall he didn’t betray
Recall he didn’t talk in order to save you
Recall we couldn’t do the same in our small lives
Recall that we could still betray and live with the shame to be alive
On warfields
Don’t talk
Take care
But don’t talk
You’re in jail
You can’t walk
You’re in hell
Die
Mute
They pour the salt in your sores
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Your body is stone
They destroy you,
They go on
But you won

Or not to be (переклад)

Одного разу він прокинувся в фальшивій демократії.
Але він не хотів у це вірити.
Смак людства зник зі смертю його спільноти.
Хто ж тоді може повірити в людину?
Він думав про помсту, щоб довести собі, що існує справедливість
У небі вгорі
Але він зламав крила на краю людства, але ніколи не сказав ні слова.
Стільки крові втекло з тебе
На собі ховаєш стільки ран
Ми бачимо на вас стільки шрамів
Стільки крові втекло з тебе
На собі ховаєш стільки ран
Відкрийте очі та не поспішайте усвідомити, що говорить вмираючий голос
відрізати язик
Тому що я кричу, але він кричить все голосніше, голосніше, він кричить, як мертвий
Роки за роками, що ви відкрили?
Людина продовжує боротися, поки не закінчиться
Засліплений релігією, нацією, чортовим прапором.
Тоталітарні способи відповідають лібертаріанській філософії, що розвивається під а
купа тіл загиблих за свободу
Бо тепер боротьба стала очевидною
Щось цікаве:
Поведінка людини
Не говори більше як мужчина
Ваш пістолет — ваша дружина
і навіть не вигадуйся
Це інший вимір
Якась гра дорослих
Там, де втрата вмирає
Але ви не писали правила
Тому що це комфортно критикувати
Щоб обговорити психологічний сенс війни,
Коли тебе немає всередині
Стільки крові втекло з тебе
На собі ховаєш стільки ран
Ми бачимо на вас стільки шрамів
Стільки крові втекло з тебе
Так багато ран, які кровоточать
Нагадаємо, він не зрадив
Пригадайте, що він не говорив для врятування вас
Пригадайте, що ми не могли робити так само в нашому маленькому житті
Згадайте, що ми все ще могли зраджувати і жити з соромом бути живими
На військових полях
Не розмовляйте
Піклуватися
Але не говори
Ви у в’язниці
Ви не можете ходити
Ви в пеклі
Померти
Вимкнути звук
Вони насипають сіль у ваші рани
Зачинив усі двері
Показали вам, що називають війною
Світ, який далеко не йде
Ваш розум зник
Ваше тіло — камінь
Вони знищують тебе,
Вони продовжують
Але ти виграв