| Crève
| Померти
|
| Meurs
| померти
|
| Ma peur
| Мій страх
|
| Maintenant un peu d'étrange
| Тепер трохи дивно
|
| Je suis seul et pourtant pas tellement
| Я один, але не дуже
|
| Émotionnel, artificiel, hydromel
| Емоційний, Штучний, Медовий
|
| Mais pas de contrôle, aucune prise
| Але без контролю, без утримання
|
| Mon avenir s'échappe et je m’enlise
| Моє майбутнє вислизає, і я застряг
|
| Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
| Страх перед несподіваним, тяга до невідомого
|
| Vaine d’ambivalence de l’existence
| Марна амбівалентність існування
|
| Crève
| Померти
|
| Meurs
| померти
|
| Ma peur
| Мій страх
|
| Où sont mes boulons?
| Де мої болти?
|
| Trop de questions
| Забагато запитань
|
| Plus d'émotions
| Більше емоцій
|
| Ma seule option:
| Мій єдиний варіант:
|
| J’ai pété les plombs
| Я перегорів запобіжник
|
| La vie s’ecool et moi j’ai peur
| Життя стає прохолодніше, і я боюся
|
| Oui, peur de mes moi (s)
| Так, боюся себе
|
| De celui qui veut une bonne guerre
| З тих, хто хоче гарної війни
|
| De celui qui veut pas lâcher
| Про того, хто не відпустить
|
| Un bout de sa terre à ses
| Шматочок своєї землі своїй
|
| Frères de sang froid
| Холоднокровні брати
|
| Tu peux courir
| Ви можете бігти
|
| Et garder ta foi, suivre tes lois
| І зберігай віру, дотримуйся своїх законів
|
| Car tu n’auras plus rien de moi
| Бо ти від мене нічого не матимеш
|
| Sans queue ni tête
| Безглуздий
|
| Bon, je parle, je parle…
| Добре, я говорю, я говорю...
|
| Mais on n’a pas tout le temps
| Але у нас не весь час
|
| Quoi?
| Що?
|
| Pierre qui roule
| перекотиполе
|
| N’amasse pas mousse
| Не збирає мох
|
| Pourquoi?
| Чому?
|
| Et un «tiens» vaut mieux
| А «затримати» краще
|
| Que deux «tu l’auras»
| Тільки два «у вас це буде»
|
| Ces proverbes n’arrangeront en rien
| Ці вислови не допоможуть
|
| Toutes les tares que j'élève en mon sein
| Усі вади, які я піднімаю в собі
|
| Funky !
| Funky !
|
| Bon, c’est pas tout ça, mais moi
| Ну, не все це, а я
|
| J’ai mes cachets à prendre
| Я маю піти свої таблетки
|
| Sex, sex, sex pornography, sex
| Секс, секс, секс порнографія, секс
|
| Sex, sex, sex pornography
| Секс, секс, сексуальна порнографія
|
| Sex, sex, sex pornography
| Секс, секс, сексуальна порнографія
|
| Sex, sex, sex pornography
| Секс, секс, сексуальна порнографія
|
| Tout ce vice dans ma tête
| Весь цей порок в моїй голові
|
| Et si le temps vivait pour moi
| Що якби час жив для мене
|
| Ces pauvres gens qui agitent
| Ті бідні люди, які махають рукою
|
| Extasiés
| в захваті
|
| Autour de moi ne gerberaient
| Навколо мене блювало
|
| Pas tous mes émois
| Не всі мої емоції
|
| Mais moi n’est plus moi
| Але я вже не я
|
| Mais qui suis-je pour dire ça?
| Але хто я такий, щоб це казати?
|
| Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
| Я кидаю виклик своїй долі, коли мрію
|
| Je bâtis mes vérités sur du béton armé
| Я будую свої істини на залізобетоні
|
| Mais qui sont les juges?
| Але хто такі судді?
|
| Où commence la nuit?
| З чого починається ніч?
|
| Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
| Чи всі мої роздуми обґрунтовані?
|
| 20 ans et toutes mes dents
| 20 років і всі мої зуби
|
| Mais rien pour mordre dedans…
| Але не за що кусатися...
|
| On vit sur des concessions
| Ми живемо на поступках
|
| On peut plus jouer au con
| Ми більше не можемо гратися тупими
|
| J’ai trouvé ma vocation
| Я знайшов своє покликання
|
| Je crois que j’ai du talent
| Я вірю, що маю талант
|
| Pour m’apitoyer sur moi-même
| Пошкодувати себе
|
| La seule personne que j’aime
| Єдина людина, яку я люблю
|
| Sors la tête, fais pas l’autruche
| Висунь голову, не будь страусом
|
| Sors la tête, fais pas l’autruche
| Висунь голову, не будь страусом
|
| Parce que les autruches
| Тому що страуси
|
| Ca vole pas bien haut
| Воно не літає високо
|
| Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
| Але я втомився, так втомився...
|
| Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
| Але що в біса я зробив зі своїм днем?
|
| Demain est un autre hier | Завтра інше вчора |