Переклад тексту пісні L'autruche - Psykup

L'autruche (оригінал)

Crève
Meurs
Ma peur
Maintenant un peu d'étrange
Je suis seul et pourtant pas tellement
Émotionnel, artificiel, hydromel
Mais pas de contrôle, aucune prise
Mon avenir s'échappe et je m’enlise
Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
Vaine d’ambivalence de l’existence
Crève
Meurs
Ma peur
Où sont mes boulons?
Trop de questions
Plus d'émotions
Ma seule option:
J’ai pété les plombs
La vie s’ecool et moi j’ai peur
Oui, peur de mes moi (s)
De celui qui veut une bonne guerre
De celui qui veut pas lâcher
Un bout de sa terre à ses
Frères de sang froid
Tu peux courir
Et garder ta foi, suivre tes lois
Car tu n’auras plus rien de moi
Sans queue ni tête
Bon, je parle, je parle…
Mais on n’a pas tout le temps
Quoi?
Pierre qui roule
N’amasse pas mousse
Pourquoi?
Et un «tiens» vaut mieux
Que deux «tu l’auras»
Ces proverbes n’arrangeront en rien
Toutes les tares que j'élève en mon sein
Funky !
Bon, c’est pas tout ça, mais moi
J’ai mes cachets à prendre
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Tout ce vice dans ma tête
Et si le temps vivait pour moi
Ces pauvres gens qui agitent
Extasiés
Autour de moi ne gerberaient
Pas tous mes émois
Mais moi n’est plus moi
Mais qui suis-je pour dire ça?
Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
Je bâtis mes vérités sur du béton armé
Mais qui sont les juges?
Où commence la nuit?
Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
20 ans et toutes mes dents
Mais rien pour mordre dedans…
On vit sur des concessions
On peut plus jouer au con
J’ai trouvé ma vocation
Je crois que j’ai du talent
Pour m’apitoyer sur moi-même
La seule personne que j’aime
Sors la tête, fais pas l’autruche
Sors la tête, fais pas l’autruche
Parce que les autruches
Ca vole pas bien haut
Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
Demain est un autre hier

(переклад)

Померти
померти
Мій страх
Тепер трохи дивно
Я один, але не дуже
Емоційний, Штучний, Медовий
Але без контролю, без утримання
Моє майбутнє вислизає, і я застряг
Страх перед несподіваним, тяга до невідомого
Марна амбівалентність існування
Померти
померти
Мій страх
Де мої болти?
Забагато запитань
Більше емоцій
Мій єдиний варіант:
Я перегорів запобіжник
Життя стає прохолодніше, і я боюся
Так, боюся себе
З тих, хто хоче гарної війни
Про того, хто не відпустить
Шматочок своєї землі своїй
Холоднокровні брати
Ви можете бігти
І зберігай віру, дотримуйся своїх законів
Бо ти від мене нічого не матимеш
Безглуздий
Добре, я говорю, я говорю...
Але у нас не весь час
Що?
перекотиполе
Не збирає мох
Чому?
А «затримати» краще
Тільки два «у вас це буде»
Ці вислови не допоможуть
Усі вади, які я піднімаю в собі
Funky !
Ну, не все це, а я
Я маю піти свої таблетки
Секс, секс, секс порнографія, секс
Секс, секс, сексуальна порнографія
Секс, секс, сексуальна порнографія
Секс, секс, сексуальна порнографія
Весь цей порок в моїй голові
Що якби час жив для мене
Ті бідні люди, які махають рукою
в захваті
Навколо мене блювало
Не всі мої емоції
Але я вже не я
Але хто я такий, щоб це казати?
Я кидаю виклик своїй долі, коли мрію
Я будую свої істини на залізобетоні
Але хто такі судді?
З чого починається ніч?
Чи всі мої роздуми обґрунтовані?
20 років і всі мої зуби
Але не за що кусатися...
Ми живемо на поступках
Ми більше не можемо гратися тупими
Я знайшов своє покликання
Я вірю, що маю талант
Пошкодувати себе
Єдина людина, яку я люблю
Висунь голову, не будь страусом
Висунь голову, не будь страусом
Тому що страуси
Воно не літає високо
Але я втомився, так втомився...
Але що в біса я зробив зі своїм днем?
Завтра інше вчора