Переклад тексту пісні Highs & Lows - Prose

Highs & Lows (оригінал)

Raise a glass high to a night we won’t remember
Singing like we got the pipes so that we don’t pretend to
So be the day that we die, Drinks lifted overhead ya
Recollect on the times when we had no agenda
Overstepping the line, we didn’t have no receptor
The hazy glaze in my eyes shows that I don’t respect her
She goes crazy and cries, she should’ve known me better
She just tells me it’s lies when I say I won’t forget her
The drugs are clouding my vision I can’t see now for a fact
When people stood around me shouting out from the back
This guy’s looking at me like he’s about to attack
And I just stumble around wondering how to react
I keep knocking em back, get a round for the lads
The sound of a song shoots me down in my tracks
A small piece of my mind flies up from my past
Keep my feelings locked down as I drown in my glass
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m feeling numb from that liquor I drank
I reassure myself that it’s the mission at hand
Went to dive into my glass, instead of swimming I sank
My shoes are full of stones, my feet sink to the bank
I’m bringing everyone around me down into my plans
I guess I need company for my misery and
I’ve been sick of my pants, I think my liver is shrank
I’m crying out to the lord, instead of giving him thanks
Saying secrets, things about me I don’t like to be heard
Not only digging my grave, I’m providing the dirt
Everybody dances past me they go by in a blur
I sit and think of all the times I’d have to try and reverse
Take mistakes back, then there’s ones I’d like to reserve
Keep em bottled up and let em stay and hide and reserve
I’m telling people that I’m fine but don’t rely on my word
Inside I’m crying, guess I’m frightened, the anxiety hurts
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m trying to chat to girls but sounding stupid as hell
Not making any sense, just make a fool of myself
Standing on a table dancing like I’m doing it well
And then I blame it on my shoes as an excuse when I fell
Trying to pretend I couldn’t do it it helped
I try to get up, my legs don’t know what to do with themselves
The attention that I seek will be my ruin as well
When I crumble, and they’ll see me do it I’m out
They won’t serve me at the bar, they’ll say I’ve had enough
So I’ll tell em what I think and he asks me to leave
I won’t stand, so the bouncers come and drag me up
And I’m kicking and shouting while they’re just laughing at me
Now I’m starting to streak, scramble back to my feet
Mad at my friends, 'cause they don’t answer when I rang em in need
And I’m scrapping with some randomer who’s acting as me
Wind up laying on our bellies as we chat to police
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again

(переклад)

Підніміть високо келих за ніч, яку ми не пам’ятатимемо
Співаємо так, ніби у нас є дудки, щоб ми не прикидалися
Так будь день, коли ми помремо, Напої піднято над головою ya
Згадайте часи, коли у нас не було порядку денного
Переходячи межу, у нас не було рецептора
Туманний блиск у моїх очах показує, що я її не поважаю
Вона божеволіє і плаче, вона повинна була знати мене краще
Вона просто каже мені, що це брехня, коли я кажу, що не забуду її
Наркотики затьмарюють мій зір, я зараз не бачу
Коли люди стояли навколо мене вигукували зі спини
Цей хлопець дивиться на мене так, ніби збирається напасти
І я просто спотикаюся, думаючи, як відреагувати
Я продовжую відбивати їх, отримайте раунд для хлопців
Звук пісні забиває мене в моїх треках
Маленький шматочок мого розуму злітає з мого минулого
Тримайте мої почуття під замком, поки я тону в своїй склянці
О, я хочу втопити свої печалі
Прив’яжіть їх до скелі, а потім
Киньте їх якомога далі
О, я, я хочу втопити свою печаль
Тож завтра я зможу дихати
Знову
Я відчуваю оніміння від того алкоголю, який я випив
Я заспокоюю себе, що це місія під рукою
Пішов пірнути в свій стакан, замість того, щоб плисти, я потонув
Мої черевики повні каміння, мої ноги тонуть на берег
Я втягую всіх навколо в свої плани
Я думаю, мені потрібна компанія для моїх страждань і
Мені набридли мої штани, я думаю, що моя печінка зменшилася
Я взиваю до Господа, замість того, щоб подякувати йому
Говорити таємниці, те, що про мене не любить чути
Я не лише копаю собі могилу, але й доставляю бруд
Всі танцюють повз мене, вони проходять у розмитості
Я сиджу й думаю про всі випадки, коли мені довелося спробувати дати задній хід
Прийміть помилки назад, тоді є ті, які я хотів би зарезервувати
Тримайте їх у пляшках і нехай вони залишаються, ховаються та резервують
Я кажу людям, що зі мною все добре, але не покладайтеся на моє слово
Всередині я плачу, мабуть, я налякана, тривога болить
О, я хочу втопити свої печалі
Прив’яжіть їх до скелі, а потім
Киньте їх якомога далі
О, я, я хочу втопити свою печаль
Тож завтра я зможу дихати
Знову
Я намагаюся побалакати з дівчатами, але це звучить дурно
Немає жодного сенсу, просто дурню
Стою на столі та танцюю, наче я роблю це добре
І тоді я звинувачую це своє взуття як виправдання, коли я впав
Спроба вдавати, що я не можу цього зробити, це допомогло
Я намагаюся встати, ноги не знають, що робити
Увага, якої я прагну, також стане моєю руїною
Коли я розпадуся, і вони побачать, що я це роблю, я вибув
У барі мене не обслужать, скажуть, що з мене досить
Тому я скажу їм, що я думаю, і він просить мене піти
Я не буду стояти, тому вишибали приходять і тягнуть мене
І я б’юся ногами і кричу, а вони з мене просто сміються
Тепер я починаю смугу, підіймаючись на ноги
Злий на моїх друзів, тому що вони не відповідають, коли я їм дзвоню
І я збираюся на утилізацію з якимось рандомером, який виконує мою роль
Лежачи на животі, ми спілкуємося з поліцією
О, я хочу втопити свої печалі
Прив’яжіть їх до скелі, а потім
Киньте їх якомога далі
О, я, я хочу втопити свою печаль
Тож завтра я зможу дихати
Знову
О, я хочу втопити свої печалі
Прив’яжіть їх до скелі, а потім
Киньте їх якомога далі
О, я, я хочу втопити свою печаль
Тож завтра я зможу дихати
Знову