Переклад тексту пісні Antidote - Project Pitchfork

Antidote (оригінал)

Blood in my veins
Pumping pumping pumping
A strange kind of numbness
In my head and my legs
Maybe years ago a tiny sting
Released a chainreaction
I’m watching gloomy TV
This makes me wanna scream
I need the antidote
So please be my antidote
And let us be the antidote
For this kind of brain-paralysis
All these liars and palliators
Canonize the destroying doings
And what you see is a caricature
Of how bad it really is
Increase of economy by force of arms
Military service in a nuclear reactor
Asylum for big earners only
And tomorrow we fire god
They’ve got their own language
To express their destruction
Sweet rippling words
For growing growing growing
Hypnotising headlines shall make
You drowsy drowsy
That’s the way they want you to be
'cause that’s your function
Wake me up
'cause time is slipping away
The term is nearly at the end
But the more you change yourself
The more you change the others

Antidote (переклад)

Кров у моїх венах
Накачування накачування накачування
Дивний вид оніміння
В голові і ногих
Можливо, багато років тому крихітне жало
Випущено ланцюгову реакцію
Я дивлюсь похмурий телевізор
Мені хочеться кричати
Мені потрібен протиотрута
Тож будь ласка, будь моєю протиотрутою
І давайте ми будемо протиотрутою
Для такого роду паралічу мозку
Всі ці брехуни і палліатори
Канонізуйте руйнівні справи
І те, що ви бачите, — карикатура
Наскільки це погано
Підвищення економії силою зброї
Військова служба на ядерному реакторі
Притулок лише для великих заробітчан
А завтра ми вогонь бога
У них своя мова
Щоб висловити їхнє знищення
Солодкі брижі слова
Для вирощування, вирощування
Гіпнотизують заголовки
Ти сонний сонний
Саме таким вони хочуть, щоб ви були
бо це ваша функція
Розбуди мене
тому що час вислизає
Термін майже до кінця
Але тим більше ви змінюєте себе
Чим більше ви змінюєте інших