Переклад тексту пісні Little Green Men - Project 86

Little Green Men (оригінал)

Out of the playground’s ashes
Come little men with little games
They’re playing war
They’re planning new crusades like new arcades
The reason for the season is to flood the media
With suicidal mania
And paint this landscape with this human waste
So lets all sing a song of love
Lets sing sing sing sing
Sing until our throats bleed
And if this child could sing he would say
I don’t need anybody
I don’t need anyone
I don’t need your guidance home
Watch as I build my empire
Watch as I rise and fall
Watch as I fight all alone
History’s a stage for re-runs
For 3 A.M.
insomniacs who quote the episodes
If tricycles came with guns we’d all be safe
Little green men didn’t come from outer space
With coupons in the Sunday Paper
They came from corporate brains
So until we all confess
And admit we stole the candy
These little men are playing games
From here to eternity
But I’ll be sitting by myself here
Waiting oh so patiently
Waiting for the sky to fall
And purge frail humanity

Little Green Men (переклад)

З попелу дитячого майданчика
Приходьте чоловічки з маленькими іграми
Вони грають у війну
Вони планують нові хрестові походи, як нові аркади
Причина сезону — завалити ЗМІ
З суїцидальною манією
І намалюйте цей пейзаж цими людськими відходами
Тож давайте всі заспіваємо пісню про кохання
Давайте співати, співати, співати, співати
Співайте, поки у нас з горла не потече кров
І якби ця дитина вміла співати, вона б сказала
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Мені не потрібні ваші поради додому
Дивіться, як я будую свою імперію
Дивіться, як я підіймаюся й падаю
Подивіться, як я б’юся сам
Історія — це етап для повторних показів
Для 3 ранку
хворі на безсоння, які цитують епізоди
Якби трицикли були зі зброєю, ми б усі були в безпеці
Маленькі зелені чоловічки прийшли не з космосу
З купонами в Sunday Paper
Вони вийшли з корпоративного мозку
Так поки ми всі не зізнаємося
І визнайте, що ми вкрали цукерку
Ці маленькі чоловічки грають в ігри
Звідси до вічності
Але я буду сидіти тут сам
Чекаю так терпляче
Чекаючи, поки небо впаде
І очистити слабке людство