Переклад тексту пісні Today I Cried - Professor Green

Today I Cried (оригінал)

And then it happened…
I only went and fucking did it
Used to be a dream but now I fucking live it
Weren’t even writing raps I was down and out about to fucking quit it
Lucky for me that I fucking didn’t
See lily came along when I was at my lowest
Selling wraps of coke not the raps I flow with
I made it and I owe to a chat I had with her,
Who knows where I’d be if that chat hadn’t occurred
Back with the bag, with the bag full of herb in it
Instead I got her on a track and I murdered it
My name started causing murmurs in the industry
But none of these labels would work with it until virgin did
Put my first single out and we earned a hit
That’s why I never go lippin off
Cuz hear me I know it must burn a bit
Just did a show and everybody knew the words to it
The day I risked everything for I couldn’t have given anything more all these
years have weighed heavy
But this is something that nothing could have readied me for
What you think all my problems are remedied cos' I get an applause, there not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
My single went in at 3
My album went in at 2
For a debut not too shabby if I have to I make do
Finally some form of reward for the things I came through
But it’s different to the perfect picture people paint you
On the way up you might be a person people take to
Then you break through and the same people who rated you hate too
All of a sudden anything you may do may make news
And I’m sick to death of explaining what is ain’t true
Spend a day in my shoes and maybe you would feel the same too
Though I know I’ve got to make the most of it there will be no take 2
And I’m grateful I would hate to see 'em cos' I’m leaving my dream now
But I don’t sleep now
And all these hours awake are making me senile
Slept every time I’ve seen nan
Even people I’ve been round my whole life are looking at me like I’m a new me
now
They say I’ve changed but I just don’t see how
I’ve always lived my life taking corners that I can’t see round
Never knowing what it is I’m trying to seek out
But I’m even beginning to question me now
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
(Don't know why I cried)
I know it must seem mad to you
It’s mad to me
All I’ve done is what I’ve had to do
Been who I’ve had to be
But the path I’ve walked has been so gravely
It’s been a strain to remain humane amongst all this inhumanity
Thankfully I had nan who was a mum and a dad to me
You can choose your friends but you can’t choose your family
Temporary happiness for me has been a fallacy
It’s so sad isn’t it
Stick your sympathy it means jack to me
Sick of hearing how happy I should be
I just don’t know how to be
I can no longer pretend
No more making out to be
Maybe all I needs a slap,
Someone to shake it out of me
Help me to spell my irrational thoughts think more rationally
Sick of being in the state of vanity
It’s agony
Am I torn or is it all some twisted form of vanity
Can it be I’m really just obsessed with myself, obsessive compulsive depressed,
my pressures reflecting my health
Taking care of my career but I’m neglecting myself
Rejected therapy no I just won’t accept any help
I pride myself on my honestly but in all honestly today I lied
I was asked how I was and I said I was fine, well I’m not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why

(переклад)

А потім сталося…
Я тільки пішов і зробив це
Раніше це було мрією, але тепер я живу нею
Я навіть не писав реп, а я вже хотів кинути це
Мені пощастило, що я цього не зробив
Побачте, лілія з’явилася, коли я був на самому слабкому
Продавати обгортки з кока-колою, а не ті репи, якими я користуюся
Я встиг і завдячую чату, який я вів із нею,
Хто знає, де б я був, якби того чату не було
Назад з мішком, з мішком, повним трав’яного в ньому
Натомість я підставив ї на слід і убив її
Моє ім’я почало викликати шум у галузі
Але жодна з цих міток не працюватиме з цим, доки Virgin не зробить
Визначте мій перший сингл, і ми заробили хіт
Ось чому я ніколи не відмовляюся
Бо почуйте мене, я знаю, це повинно трохи горіти
Щойно зробив шоу, і всі знали його слова
У той день, коли я ризикнув усім, бо не міг би нічого більше дати
роки були важкими
Але це то, до чого мене ніщо не могло підготувати
Ви думаєте, що всі мої проблеми вирішені, тому що я отримаю оплески, а не
Сьогодні я плакав
І я не знаю чому
Але сьогодні я плакав
І я не знаю чому
Мій неодружений увійшов о 3
Мій альбом вийшов о 2
Для дебюту, не надто пошарпаного, якщо я мусить я домагаюся
Нарешті якась форма винагороди за те, через що я пройшов
Але це відрізняється від ідеального зображення, яке люди малюють вам
На шляху вгору ви можете стати людиною, до якої приходять люди
Потім ви прориваєтеся, і ті самі люди, які вас оцінили, теж ненавидять
Раптом все, що ви можете зробити, може стати новиною
І мені до смерті нудить пояснювати те, що неправда
Проведіть день в мого взуття, і, можливо, ви теж відчуєте те саме
Хоча я знаю, що маю використатися по максимуму, не не буде 2
І я вдячний, що не хотів би бачити їх, бо зараз я покидаю свою мрію
Але я не сплю зараз
І всі ці години неспання роблять мене старечим
Спав кожен раз, коли бачив Нан
Навіть люди, з якими я був усе життя, дивляться на мене, ніби я нова
зараз
Кажуть, що я змінився, але я просто не розумію, як
Я завжди прожив своє життя, обходячи кути, які я не бачу
Ніколи не знаючи, що це я намагаюся шукати
Але зараз я навіть починаю запитувати себе
Сьогодні я плакав
І я не знаю чому
Але сьогодні я плакав
І я не знаю чому
(Не знаю, чому я плакав)
Я знаю, що вам це здається божевільним
Це сердито для мене
Усе, що я зробив, це те, що мені довелося робити
Був тим, ким мав бути
Але шлях, який я пройшов, був таким серйозним
Було важко залишатися гуманним серед усієї цієї нелюдяності
На щастя, у мене була няня, яка була для мене мамою і татом
Ви можете вибрати друзів, але ви не можете вибрати свою сім’ю
Тимчасове щастя для мене було помилкою
Це так сумно, чи не так
Висловлюйте свою симпатію, це для мене важить
Набридло чути, наскільки я щасливий
Я просто не знаю, як бути
Я більше не можу прикидатися
Більше не потрібно вигадувати
Можливо, усе, що мені потрібно,
Хтось, хто витрусить це з мене
Допоможіть мені виписати мої ірраціональні думки, думайте раціональніше
Набридло перебувати у стані марнославства
Це агонія
Я розірваний, чи це все якась викривлена ​​форма марнославства
Чи може я справді просто одержимий собою, обсесивно-компульсивна депресія,
мій тиск відображає моє здоров’я
Я піклуюся про свою кар’єру, але нехтую собою
Терапію відхилено, я просто не приймаю жодної допомоги
Я пишаюся цим, якщо чесно, але сьогодні я збрехав, якщо чесно
Мене запитали, як я, і я відповів, що все добре, але ні
Сьогодні я плакав
І я не знаю чому
Але сьогодні я плакав
І я не знаю чому