Переклад тексту пісні In The Shadow Of The Sun - Professor Green

In The Shadow Of The Sun (оригінал)

They say that life is always easier
After you let yourself come undone
They say they’ll give you whatever you want
And they’ll be waiting in the shadow of the sun
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Keep your past your own, I don’t care about before
I don’t wanna know your secrets, I wanna help you keep yours
No one needs to, no one’ll ever know what we do
Where we go, why don’t we go to a place where only we know?
Where we escape from real life and it feels good and it feels nice
That we ain’t yet but we still might
Cause we go with it if it feels right
And it feels… feels amazing
We ain’t ready to see the day
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Let go of fear
This can be a secret that we both keep, that we both share
Hidden behind the smiles we both wear
As the sun creeps through the curtains
On the walls we become two silhouettes
As we close our eyes
Let go of the lies that fill our heads
Let’s light it up, live life in the moment
Why would we worry about where we might end up?
They can’t see us, they can’t judge us, it’s just us
They might wonder but only know where we go when the sun comes up
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Where I belong, girl, there’s something coming on
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Oh, and I need you
Chasing it, chasing it
I don’t know what I’m chasing is
All I know is I’ve been craving it
Ever since I had a taste of it
Life is what you make of it
We’re just here writing our own books
This is just a page of it
Before you wave your fingers at us
You better make sure your hands are clean
We all obey, our hands are tied
And I don’t wanna have to leave
I don’t wanna say goodbye
They say life is always easier when you come undone
When I go, you’ll know where I’ve gone

(переклад)

Кажуть, що життя завжди легше
Після того, як ви дозволите собі розгубитися
Кажуть, що дадуть тобі все, що ти хочеш
І вони чекатимуть у тіні сонця
І я чекатиму в тіні сонця
Використовуйте час там, де ще ніхто не був
Закрийте штори, чого ви чекаєте?
І я буду зберігати секрети
Поки я в землі
Зберігайте своє минуле за власне, мені байдуже раніше
Я не хочу знати твої секрети, я хочу допомогти тобі зберегти свої
Нікому не потрібно, ніхто ніколи не дізнається, що ми робимо
Куди ми їдемо, чому б нам не підходити туди місце, де знаємо лише ми?
Де ми втікаємо від реального життя, відчуваємо себе добре й приємно
Що ми ще не зробили, але ми ще можемо
Тому що ми виходимо з цим , якщо це здається правильним
І це ... відчуття дивовижне
Ми не готові побачити цей день
І я чекатиму в тіні сонця
Використовуйте час там, де ще ніхто не був
Закрийте штори, чого ви чекаєте?
І я буду зберігати секрети
І я чекатиму в тіні сонця
Використовуйте час там, де ще ніхто не був
Закрийте штори, чого ви чекаєте?
І я буду зберігати секрети
Поки я в землі
Відпустіть страх
Це може бути таємниця, яку ми обоє зберігаємо, яку обоє ділимо
Схований за усмішками, які ми обоє носимо
Як сонце сповзає крізь штори
На стінах ми стаємо двома силуетами
Коли ми закриваємо очі
Відпустіть брехню, яка наповнює наші голови
Давайте запалимо, проживемо життя в даний момент
Чому б нам хвилюватися, куди ми можемо опинитися?
Вони не можуть нас бачити, вони не можуть нас судити, це тільки ми
Вони можуть дивуватися, але знають, куди ми їдемо, лише коли сходить сонце
Я в тіні, тіні сонця
Там, де я належу, дівчино, там щось відбувається
Я в тіні, тіні сонця
О, і ти мені потрібен
Переслідувати це, гнатися за нею
Я не знаю, за чим я переслідую
Все, що я знаю, це того, що я прагнув цього
Відтоді, як я смачив це
Життя — це те, що ви з нього робите
Ми просто тут пишемо власні книги
Це лише сторінка його
Перш ніж махнути нам пальцями
Краще переконайтеся, що ваші руки чисті
Ми всі слухаємось, у нас зв’язані руки
І я не хочу відходити
Я не хочу прощатися
Кажуть, жити завжди легше, коли ти не можеш
Коли я піду, ви дізнаєтеся, куди я пішов