Переклад тексту пісні Forever Falling - Professor Green, Haydon

Forever Falling (оригінал)

Never needed a hand nope, I did it all alone
With no dad to make a man of me, I did it on my own
A victim, a condition now I’m conditioned for the cold
Even though I know what’s missing there’s no feeling in this home
Escaped it, a whole leap of problems, isolating instead of facing
I always attract the women who think that I need saving
Even though I’m the only person I can put any faith in
Face it, I’m chained in and happily so, what would I have to hold it if I
Let all the anarchy go?
Can’t take the praise, I just climb my patrol, just know I better deal with
Hatred and handle it so
My back against the wall, there’s nowhere else to go
And I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
(Who's gonna) Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
See what I got in this world?
That’s how come I can’t sleep without poppin
A pill
Felt it come back up but I’m still down, Just back to convincing myself
That I’m I’ll now
See with me the stress manifest isn’t it, still in me is this ray of
Happiness and it’s killing me
I can’t control it yet I worry about things that are out of my control and
I’m folded
I aint never letting this introvert out, in a lonely home that could have
Been but isn’t our house
But I aint in the mood to have any visitors round
So I hide away, my curtains been drawn so long I couldn’t tell you if it’s
Night or day
So how I feel is the only way that I can hide the pain
People try and help but I shy away but a problem shared is a problem heard
But I care for you too much to make this problem ours
Who knows where this problem starts
Come on Steve and get to mine, you’re not scared it’s something I’m man
Enough to be
Or even you get be, how am I meant to handle what I see
When they just found my daddy hanging from a tree
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
Trying to find myself
I don’t know where to go from here
Losing my strength
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?
So save me again
My back against the wall, there’s nowhere else to go
I can’t hear you calling, who’s gonna catch me when I fall?
Catch me when I fall?
And I’m forever falling
Who’s gonna catch me when I fall?

(переклад)

Ніколи не потребувала руки, ні, я робив це сам
Не маючи тата, який би зробив із мене чоловіка, я зробив це сам
Жертва, стан, тепер я готовий до застуди
Хоча я знаю, чого не вистачає, у цьому домі немає відчуття
Уникнув цього, цілий стрибок проблем, ізоляції замість зустріч
Я завжди привертаю жінок, які думають, що мені потрібно економити
Хоча я єдина людина, якій я можу довіряти
Зізнайся, я прикутий до ланцюга, і, на щастя, що я мав би це тримати, якщо
Відпустити всю анархію?
Не можу прийняти похвалу, я просто підіймаюсь на мій патруль, просто знаю, що мені краще мати справу з
Ненависті й поводьтеся з цим
Я спиною до стіни, більше нема куди йти
І я не чую, як ти кличеш, хто мене зловить коли я впаду?
(Хто збирається) Спіймати мене, коли я впаду?
І я назавжди падаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Бачите, що я отримав у цьому світі?
Ось чому я не можу заснути без попіна
Таблетка
Відчув, що це знову піднялося, але я все ще падав, просто повернувся до того, щоб переконувати себе
Це я зараз
Побачте зі мною маніфест стресу – це не він, все ще в мені це промінь
Щастя і це мене вбиває
Я не можу це контролювати, але хвилююся про речі, які виходять із мого контролю
Я складений
Я ніколи не відпущу цього інтроверта в самотній дім, який міг би мати
Був, але не наш дім
Але я не в настрої прибирати відвідувачів
Тож я ховаюся, мої завіси були засунуті так довго, що я не міг сказати вам, чи це
Ніч чи день
Тож те, що я відчуваю, — це єдиний спосіб приховати біль
Люди намагаються допомогти, але я ухиляюся, але проблема спільна — це проблема, яку чують
Але я надто дбаю про вас, щоб зробити цю проблему нашою
Хто знає, з чого починається ця проблема
Давай, Стів, іди до мого, ти не боїшся, що я чоловік
Досить бути
Або навіть ви будете розуміти, як я маю справлятися з тим, що бачу
Коли вони щойно знайшли мого тата, що висить на дереві
Я спиною до стіни, більше нема куди йти
Я не чую, як ти кличеш, хто мене зловить коли я впаду?
Спіймати мене, коли я впаду?
І я назавжди падаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Намагаюся знайти себе
Я не знаю, куди діти звідси
Втрачаю силу
Тож врятуй мене знову
Я спиною до стіни, більше нема куди йти
Я не чую, як ти кличеш, хто мене зловить коли я впаду?
Спіймати мене, коли я впаду?
І я назавжди падаю
Хто мене зловить, коли я впаду?
Тож врятуй мене знову
Я спиною до стіни, більше нема куди йти
Я не чую, як ти кличеш, хто мене зловить коли я впаду?
Спіймати мене, коли я впаду?
І я назавжди падаю
Хто мене зловить, коли я впаду?