Переклад тексту пісні Fast Life - Professor Green

Fast Life (оригінал)

I just woke up next to this chick who I don’t know
And I’ll probably never see her again
I can’t remember what I did last night
When behind the shades is the only place you can hide
And your waking thought is more often than not «where am I?»
Still pissed, and a half-empty bottle of liquor’s
The only liquid you can find
Too busy to reminisce over a time when you have time
And all you wanna do is chill, baby hold onto
Something that you can feel
That ain’t too much to ask for, is it?
When you no longer look like the you in your passport picture
All you wanna do is turn over and find her
Normally turn over and you find her
But this time I turned over and I found you
Though we might not get to know what this might amount to
I just woke up next to this chick who I don’t know
And I’ll probably never see her again
I can’t remember what I did last night
Let alone last weekend
I’d always wanted to live the fast life
Till it started speeding up
Now I’m here living the fast life
Good luck keeping up
A life that went from canapés to classic champagne
Cocktails to cigarette butts and champagne flutes
Rolled up notes, a few lines of coke
One hell of a headache and two piles of clothes
Room full of smoke, eyes full of sleep
A plane I’ve gotta catch and a bed I don’t wanna leave
I don’t wanna leave you, I wanna wake you
But I should let you sleep through, you look so peaceful
Tiptoeing as I’m rushing to get my things together
Too many pieces of puzzles for me to piece together
Maybe I’ll leave a letter, in the hope that
When she wakes, she remembers me and that we fell asleep together
But likely she remembered nothing
Woke up in a rush and huffing at how Stephen kept her knocking
Grabbed her things, didn’t see the letter, let alone open it
Stepped over it on her way out and never even noticed it

Fast Life (переклад)

Я щойно прокинувся поруч із цією курчатою, яку я не знаю
І я, мабуть, більше ніколи її не побачу
Я не пам’ятаю, що робив минулої ночі
Коли за тінями — єдине місце, де можна сховатися
І ваша думка наяву частіше «де я?»
Все ще розлючений і напівпорожня пляшка алкоголю
Єдина рідина, яку можна знайти
Занадто зайнятий, щоб згадати час, коли у вас є час
І все, що ти хочеш зробити, — це розслабитися, малюк, тримайся
Щось, що ви можете відчути
Це не так багато, щоб просити, чи не так?
Коли ви більше не виглядатимете, як на зображенні в паспорті
Все, що ви хочете зробити, — це перевернутися і знайти її
Зазвичай перевернись і ти її знайдеш
Але цього разу я перевернувся і знайшов тебе
Хоча ми, можливо, не дізнаємося, до чого це може привести
Я щойно прокинувся поруч із цією курчатою, яку я не знаю
І я, мабуть, більше ніколи її не побачу
Я не пам’ятаю, що робив минулої ночі
Не кажучи вже про минулі вихідні
Я завжди хотів жити швидким життям
Поки він не почав прискорюватися
Тепер я тут живу швидким життям
Удачі вам не відставати
Життя, яке перейшло від канапе до класичного шампанського
Коктейлі до недопалків та шампанського
Згорнуті банкноти, кілька рядків кока-коли
Один пекельний головний біль і дві купи одягу
Кімната повна диму, очі повні сну
Літак, на який я мушу сісти, і ліжко, з якого я не хочу залишати
Я не хочу вас покидати, я хочу вас розбудити
Але я маю дозволити тобі проспати, ти виглядаєш таким спокійним
Я навшпиньки поспішаю зібрати свої речі
Забагато шматочків головоломок, щоб можна збирати разом
Можливо, я залишу листа в надії
Коли вона прокидається, вона згадує мене і те, що ми заснули разом
Але, швидше за все, вона нічого не пам’ятала
Прокинулась у поспіху й хрипнула від того, як Стівен продовжував її стукати
Схопив її речі, не побачив листа, не кажучи вже про відкриття
Переступила через це на виході й навіть не помітила цього