Переклад тексту пісні Home - Professor Green, Lewis Bootle

Home (оригінал)

I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you leave the whole room a mess
I’m sick of being a pin cushion for you when you was stressed
Too many nights I’ve made my bed laid in in and lied in it
I could pretend I’m better but really who am I to kid?
I ain’t any better my behaviour’s just as foul as yours
Windows rattling from slamming doors as you get out your claws
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you leave the whole house a mess
I’d rather be out the house she’d like me under house arrest
To think I bought the house to nest
Security and bricks and mortar
But this is torture I resent you and everything I bought ya
Personality disorder potentially borderline
You think I’m bipolar we’re so up and down all the time
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it
Can I even call it home it’s like a war-zone when you’re in it
But I rattle about in it when I’m here all alone
Tidy room tidy mind but you left my whole world a state
What a twisted turn of fate we’re born of love but learn to hate
And I really can’t take the stress I’d rather spend my days alone
Not waste away, the day you left was the day the house became a home
I’m sick of all the problems problems
Been drinking too often often
I’ve been staying out late out late
I know I said that I’d be home
But can I even call it home?
When I don’t even feel at home
Can I even call it

(переклад)

Мені набридли всі проблеми
Занадто часто пив
Я залишався на вулиці допізна
Я знаю, що сказав, що буду вдома
Але чи можу я навіть назвати це домом?
Коли я навіть не почуваюся як вдома
Чи можу я це назвати
Чи можу я назвати це домом, коли ви в ньому як у зоні війни
Але я грязю про це , коли я тут зовсім один
Охайна кімната, охайний розум, але ви залишаєте всю кімнату безладом
Мені набридло бути подушкою для вас, коли ви були в стресі
Занадто багато ночей я застилала ліжко та лежала в ній
Я міг би прикидатися, що я кращий, але насправді хто я такий, щоб шанувати?
Я не краще, моя поведінка така ж погана, як і ваша
Вікна гримлять від грюкання дверей, коли ви витягуєте пазурі
Мені набридли всі проблеми
Занадто часто пив
Я залишався на вулиці допізна
Я знаю, що сказав, що буду вдома
Але чи можу я навіть назвати це домом?
Коли я навіть не почуваюся як вдома
Чи можу я це назвати
Чи можу я назвати це домом, коли ви в ньому як у зоні війни
Але я грязю про це , коли я тут зовсім один
Охайна кімната, охайний розум, але ви залишаєте весь будинок безладом
Я вважаю за краще бути поза домом, як вона хоче, щоб я був під домашнім арештом
Думаю, що я купив будинок, щоб гніздитися
Безпека та цегла та розчин
Але це катування, я образую на вас і на все, що я купив вам
Розлад особистості потенційно прикордонний
Ви думаєте, що я біполярний, що ми весь час так вгору і вниз
Мені набридли всі проблеми
Занадто часто пив
Я залишався на вулиці допізна
Я знаю, що сказав, що буду вдома
Але чи можу я навіть назвати це домом?
Коли я навіть не почуваюся як вдома
Чи можу я це назвати
Чи можу я назвати це домом, коли ви в ньому як у зоні війни
Але я грязю про це , коли я тут зовсім один
Охайна кімната, охайний розум, але ти залишив весь мій світ у стані
Який хибний поворот долі ми народжені від любові, але вчимося ненавидіти
І я справді не витримую стресу, я хотів би провести свої дні на самоті
Не витрачайте даремно, день, коли ви пішли, був днем, коли будинок став домом
Мені набридли всі проблеми
Занадто часто пив
Я залишався на вулиці допізна
Я знаю, що сказав, що буду вдома
Але чи можу я навіть назвати це домом?
Коли я навіть не почуваюся як вдома
Чи можу я це назвати