Переклад тексту пісні Doll - Professor Green

Doll (оригінал)

I don’t know how long I can remain composed
All I did was say a flow, In life I always told
You should play your part, but I never said I’d take the role
Now every fucking thing I say’s a quote
And they take shit out of context, I’d be lying if I said I was not vexed
Pick up a paper flick a page and see a picture of me on my latest conquest
Fuck it, it all helps
I’m not just gonna stand here making out it’s all hell
And all’s well and good if I put on a pair of rose tits
Yeah bare arms, just to show ink
Might show ink off, but I’m not showing off
I would be if I were to let you know what this costs
Lucky for you I’m more subtle than I am flashy though init man
Just know if you don’t see it on the wrist it’s in the bank
On a mission with a plan, life’s a journey and I don’t wanna end up in a jam
Where I end ups in the hands, of the Gods, when I’m gone, I’ll be going with a
bang
But for now I’m flying high and I ain’t coming in to land
I’m up high and I like life up here, you’re running behind
Somewhere in front of you is my rear
They wanna pick me up, yeah, they wanna hold me
Show me off and talk about me as if I’m their own
How long until they wanna let me go?
They play with me like I’m their doll
I’m in the mood, in a feud with myself
The chair’s wobbling, and my neck is in the noose
See what I do, I don’t ever get to choose
And today there’s been a few too many interviews
I mean can I breathe?
This new attitude
Is probably gonna leave a lot of people mad at me
It’ll have to be, I’ll be glad to see some anarchy
It wasn’t the money that changed me it was the lack of sleep
To get to sleep I need more than a bag of weed
What happened last year?
I can’t even remember back a week
It just became a blur, don’t believe everything you’ve heard
Although I heard Peter Burns just became a her
All these people sucking me and telling me that I’m the shit
Ain’t any less annoying than those who told me that I should quit
Feel like saying fuck it on a whim, chucking it all in
I ain’t some fucking puppet on a string
I came into this polite, and well mannered
You know I’ve always believed that you should learn to tolerate things
Cause the world’s full of them
I seem to have misplaced my patience
There’s how many of you and there’s only one of me
I can’t keep everyone happy

(переклад)

Я не знаю, як довго я можу залишатися зібраним
Все, що я робив, — це говорив протікання, Я завжди говорив за життя
Ви повинні зіграти свою роль, але я ніколи не казав, що візьму на себе роль
Тепер все, що я говорю, — це цитата
І вони виривають лайно з контексту, я б збрехав, якби сказав, що я не роздратований
Візьміть папір перегорніть сторінку і подивіться фото мого під час мого останнього завоювання
До біса, це все допомагає
Я не буду просто стояти тут і розглядати, що все це пекло
І все добре, якщо я вдягну пару трояндових сисек
Так, голими руками, просто щоб показати чорнило
Можу демонструвати чорнило, але я не хизуваюсь
Якби я повідомив вам, скільки це коштує
На тобі пощастило, що я більш витончений, ніж я виразний, хоча спочатку, чоловіче
Просто знайте, якщо ви не бачите на зап’ясті, він у банку
На місії з планом життя — це подорож, і я не хочу опинитися у заторі
Куди я опинюся в руках богів, коли мене не буде, я піду з
вибух
Але поки що я літаю високо і не збираюся приземлитися
Я нагорі, і мені подобається життя тут, а ти бігаєш позаду
Десь перед тобою мій тил
Вони хочуть мене підняти, так, вони хочуть утримати мене
Показуйте мене і говорите про мене, ніби я їхня
Скільки часу, поки вони не хочуть мене відпустити?
Вони грають зі мною, наче я їхня лялька
Я в настрої, у ворожі з самим собою
Крісло хитається, а моя шия в петлі
Подивіться, що я роблю, я ніколи не можу вибирати
І сьогодні було багато інтерв’ю
Я маю на увазі, чи можу я дихати?
Це нове ставлення
Напевно, багато людей злиться на мене
Це повинно бути, я буду радий побачити якусь анархію
Мене змінили не гроші, а відсутність сну
Щоб заснути, мені потрібно більше ніж мішок з травою
Що сталося минулого року?
Я навіть не пам’ятаю тиждень назад
Це просто стало розпливчастим, не вірте всьому, що ви почули
Хоча я чув, що Пітер Бернс щойно став нею
Усі ці люди смокчуть мене і кажуть, що я лайно
Не менш дратує, ніж ті, хто сказав мені, що я повинен кинути
Відчуй, що хочеш сказати: «Будь з примхою», кидаючи все це
Я не якась лялька на мотузці
Я прийшов до цього ввічливого й вихованого
Ви знаєте, я завжди вважав, що потрібно навчитися терпіти речі
Тому що в світі їх повно
Здається, я втратив своє терпіння
Вас скільки, а я лише один
Я не можу зробити всіх щасливими