Переклад тексту пісні City Of Gold - Professor Green

City Of Gold (оригінал)

We ain’t got no time, in the city of gold
Trying to get me some sunshine
An avoid the patrol
Ah yea
I’m fed up
All I want is a little nice weather when I get
A lot of people arrive zealous
But life here’s, less than a dream, more a nightmare
Welcome to the city of gold, the city I roam
Home to the grittiest roads
It’s hardly a party, getting our p’s
On the same corner where women sell narni
I live amongst vermin I’m stuck
But I couldn’t give a, fuck as long as I’m earning
Long been accustomed to the ways of the manor
The filth are an occupational hazard
Parked chilling in a car park grinning
It’s gone midnight an I’m half past sinning
Got a dark heart wicked with my ras clart lyrics
I’m a bad boy you don’t wanna start no shit with
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold (Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine (It's hard to find peace here,
never can you be easy, always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea
Time’s precious
An it moves fast in a city full of bright lights and tight dresses
Medusa’s that’ll seduce ya if ya ain’t ready
A city that makes few and breaks many
The city I’m in’s, less like the city of gold
More like the city of sin
Where everybody’s in it to win
From villainous nippers to city slickers with sinister grins
Straight, ain’t religous, never been into hynms
An I pushed bars before I’d ever been in a gym
So for my freedom I keep hoping
Cause I don’t wanna walk through the doors these keys open
I don’t know if you think it’s nice or something?
But I can show you a different side to London
To think you came here for the treasure?
But nobody ever came here for the weather
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold
(Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine
(It's hard to find peace here, never can you be easy,
always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea
Jack the lad I put the work in
For the wage of sin
Even if by some poor sod’s loss
I care not I will take the win
Many came so full of hope
Only to be deflated
The roads we walk ain’t paved in gold
Alone is how our days spent
Don’t think cause I’m polite that I’m nice g
Or cause I’m well dressed I ain’t grimy
I got food for them city heads
Just another aggie yout that the city bread
The cloud I’m under thunders loud
I ain’t waiting for the day the sun comes out
If you wonder what I’m under now
The same shit I was and will be till I’m underground
We ain’t got no time
(No time on these streets, everybody’s hungry and trying to eat)
In the city of gold (Everybody's out for their own,
it’s hot round 'ere even when your out in the cold)
Tryin to get me some sunshine (It's hard to find peace here,
never can you be easy, always gotta beware)
An avoid the patrol (But that’s life in the inner city,
up to bother trying not to get collared by the piggies)
Ah yea

(переклад)

У нас не немає часу у місті золота
Намагаючись принести мені сонце
Уникайте патруля
Ах, так
Я ситий по горло
Усе, чого я бажаю — це трошки гарної погоди, коли я отримаю
Багато людей приходять завзяті
Але життя тут, менше, ніж мрія, більше кошмар
Ласкаво просимо в місто золота, місто, яким кочу
Додому на найгірших дорогах
Навряд чи це вечірка
На тому ж розі, де жінки продають нарні
Я живу серед шкідників, я застряг
Але я не міг байдужіти, доки я заробляю
Давно звик до панських порядків
Бруд – це професійна небезпека
Припаркований, розслабляючись на автопарку, посміхається
Вже опівночі, а я вже на півночі грішу
У мене темне серце, зле від моїх роз клаптових пісень
Я поганий хлопець, з яким ти не хочеш починати
Ми не маємо часу
(Немає часу на вулицях, усі голодні та намагаються їсти)
У місті золота (Кожен за своє,
тут жарко, навіть коли ти на морозі)
Спробуєш отримати мені сонячне світло (тут важко знайти спокій,
ніколи не можна бути легким, завжди треба остерігатися)
Уникайте патруля (Але це життя в центрі міста,
до постаратися, щоб поросята не потрапили на нашийник)
Ах, так
Час дорогоцінний
І воно швидко рухається в місті, повному яскравих вогнів та вузьких суконь
Медуза, яка спокусить вас, якщо ви не будете готові
Місто, яке мало робить і багато ламає
Місто, в якому я перебуваю, менш схоже на місто золота
Скоріше місто гріха
Де всі в тому, щоб перемогти
Від лиходійських стрижок до міських стрижок із зловісними посмішками
Відвертий, не релігійний, ніколи не захоплювався гімнами
Я штовхав штанги ще до того, як побував у тренажерному залі
Тому я продовжую сподіватися на мою свободу
Тому що я не хочу ходити через двері, які відкриваються цими ключами
Я не знаю, ви вважаєте це гарним чи щось?
Але я можу показати вам іншу сторону Лондона
Думаєте, що ви прийшли сюди за скарбами?
Але сюди ніхто ніколи не приходив заради погоди
Ми не маємо часу
(Немає часу на вулицях, усі голодні та намагаються їсти)
У місті золота
(Кожен прагне за своє,
тут жарко, навіть коли ти на морозі)
Спробуй принести мені сонце
(Тут важко знайти спокій, ніколи не можна бути легким,
завжди треба остерігатися)
Уникайте патруля (Але це життя в центрі міста,
до постаратися, щоб поросята не потрапили на нашийник)
Ах, так
Джек, хлопець, якому я вклав роботу
За плату за гріх
Навіть якщо за якоїсь бідної втрати
Мені байдуже, я отримаю перемогу
Багато хто прийшов так сповнений надій
Лише для здуття
Дороги, якими ми йдемо, не вимощені золотом
Тільки так ми проводили наші дні
Не думайте, бо я ввічливий, що я хороший g
Або тому що я добре одягнений, я не брудний
Я дав їм їжу для міських голів
Просто ще один аґгі ти, що міський хліб
Хмара, під якою я перебуваю, гучно гримить
Я не чекаю, коли зійде сонце
Якщо вам цікаво, у чому я зараз
Те саме лайно, яке я був і буду доки не опинюся під землею
Ми не маємо часу
(Немає часу на вулицях, усі голодні та намагаються їсти)
У місті золота (Кожен за своє,
тут жарко, навіть коли ти на морозі)
Спробуєш отримати мені сонячне світло (тут важко знайти спокій,
ніколи не можна бути легким, завжди треба остерігатися)
Уникайте патруля (Але це життя в центрі міста,
до постаратися, щоб поросята не потрапили на нашийник)
Ах, так