Переклад тексту пісні Can't Dance Without You - Professor Green, Whinnie Williams

Can't Dance Without You (оригінал)

A little birdy told me that I need to clean up
Remove the C, the L, the N and the A
Then put a D after the E and that’s me, blud
How you mean, blud?
Sorry for complicating things, what I mean is I’m E’d up
Oh my god, Stephen, that’s enough
Oh my lord, these are good
All I wanna hear now’s Ebeneezer Goode
A little something to remind me of the 90s
Back when Es were good
I don’t think I ever wanna leave the shubs
All I need now is somebody’s daughter
Nothing could put me in a foul mood
Just lost 3 quid on a bottle of water
But I don’t mind because I just found you
I can’t dance without you
You know, I never could
You always have this special way
Of making life feel good
I can’t dance without you
Although I know I should
You always have this special way
Of making life feel good
I’m in a raving mood, wading through
The crowd while they’re playing my favourite tune
Favourite tune?
OK, I’m lying
I don’t know the name of the song that I’m raving to
A raving loon, as long as I’ve got music
I’ll be raving until I shave my gooch
I already saw the chick I wanna dance with
And I’ve been aiming when to make my move
Just when I went to move on it
A man popped up but I ain’t too bothered
Because I make legs spread like the Bubonic plague
Come on babe, I know you want it, ayy
No pics or I’m posing a threat
Look at my boat, it’s a mess
Although right now I’m in the zone and I’m bless
You can bet by Tuesday, I’ll be an emotional wreck
All alone in my room with the lights out
Watching a rom com and crying my eyes out
Wondering why I bother with you
I wanna quit, it’s just I can’t dance without you
If I’m being honest, I can’t dance at all, init
I’ve got two left feet
I can sing though, trust me
No autotune needed
You always have this special way
Of making life feel-
Alright, maybe not

(переклад)

Маленька пташка сказала мені, що мені потрібно прибрати
Видаліть C, L, N і A
Потім поставте D після E і це я, блуд
Як ти маєш на увазі, блуд?
Вибачте за ускладнення, я маю на увазі, що я вгору
Боже мій, Стівене, цього достатньо
Господи, це добре
Все, що я хочу почути зараз, це Ебенізер Гуд
Трохи, щоб нагадати мені 90-ті
Коли Es були хороші
Я не думаю, що хочу покинути кущі
Все, що мені потрібно — це чиюсь доньку
Ніщо не могло зіпсувати мене
Щойно втратив 3 фунти на пляшку води
Але я не проти, тому що щойно знайшов вас
Я не можу танцювати без тебе
Знаєш, я ніколи не міг
У вас завжди є цей особливий шлях
Щоб життя було добре
Я не можу танцювати без тебе
Хоча я знаю, що повинен
У вас завжди є цей особливий шлях
Щоб життя було добре
Я в шаленому настрої, пробираюся
Натовп, поки вони грають мою улюблену мелодію
Улюблена мелодія?
Добре, я брешу
Я не знаю назви пісні, від якої я марю
Безумна гагара, доки у мене є музика
Я буду бувати, доки не поголю гук
Я вже бачив курча, з яким хочу танцювати
І я прагнув зробити свій крок
Якраз тоді, коли я пішов перейти на це
З’явився чоловік але я не надто турбувався
Тому що я розпускаю ноги, як бубонна чума
Давай, дитинко, я знаю, що ти цього хочеш, ага
Немає фото, або я представляю загрозу
Подивіться на мій човен, там безлад
Хоча зараз я в зоні, і я благословенний
Ви можете покластися до вівторка, я буду емоційною катастрофою
Сам у моїй кімнаті з вимкненим світлом
Дивлюсь ромком і плачу очі
Цікаво, чому я з тобою турбуюсь
Я хочу кинути, просто я не можу танцювати без тебе
Якщо чесно, я взагалі не вмію танцювати
У мене дві ліві ноги
Але я вмію співати, повір мені
Автоналаштування не потрібно
У вас завжди є цей особливий шлях
Зробити життя відчуттям-
Добре, можливо, ні