Переклад тексту пісні Astronaut - Professor Green

Astronaut (оригінал)

She was on her way home, he was lying in wait
Insistance from others had never led her astray
She had a good day
Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train
A decision so innocent, as innocent as she
Uncorrupted so innocent and sweet
An innocence interrupted by an incident
A dissonance, two people so different in belief
She came from the depths and ascended
Bumped into he who demented
Intent on inflicting the same pain that been led
The decision made by he, for she had never consented
An unprovoked and most venomous attack
He took from her that which she can’t get back
And left her with that that she can’t get rid of
Which is why whenever it’s time for lift out
She…
She builds a rocket out of stars in her spoon
Straps up, the only way to make it to the moon
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut
A habit she never wanted
A pain she needed numbing
And she’d rather feel nothing than the pain
An evening she can’t forget
Memories she can’t stomach
Not for nothing but a needle in her vein
Friends she ignored till the phone stopped ringing
Till her door stopped knocking
Her door she only opens to let him in
But she has no money so she lets him come
You can take that either way
A window she rarely opens so she can see the day
Her stove she only uses to heat her spoon
For her the only way she can reach the moon
She builds a rocket out of stars in her spoon
Straps up, the only way to make it to the moon
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut
Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut
Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut
I know that you’re busy but any time you got
God please make a visit
To the young, to the young, to the young
To the young brave astronaut
She opens the window for a glimpse out
And heats a spoon over the stove
Feels a familiar sting and then slips out
With a window that isn’t quite closed
With the window open and the stove still lit
Along with the rain came a gust of wind
Which blew the fire out
Gas still running and her still breathing the gas in
She builds a rocket out of stars in her spoon
Straps up, the only way to make it to the moon
Dear god, I hope you haven’t forgot
This young brave astronaut

(переклад)

Вона йшла додому, він лежав у залі
Наполягання інших ніколи не вводило її в оману
У неї був гарний день
Літнє повітря переконало йти пішки замість потягу
Таке невинне рішення, таке ж невинне, як вона
Незіпсований такий невинний і милий
Невинність, перервана інцидентом
Дисонанс, дві людини настільки різні в переконаннях
Вона прийшла з глибини і піднялася
Наткнувся на того, хто збожеволів
Намір заподіяти той самий біль, який був наведений
Рішення, прийняте ним, оскільки вона ніколи не давала згоди
Неспровокований і найбільш отруйний напад
Він забрав у неї те, чого вона не може повернути
І залишив їй те, від чого вона не може позбутися
Ось чому, коли настав час підійматися
Вона…
Вона будує ракету із зірок у своїй ложці
Пристебніть ремені, єдиний спосіб потрапити на Місяць
Боже, сподіваюся, ти не забув
Цей молодий хоробрий космонавт
Звичка, якої вона ніколи не хотіла
Біль, який вона потребувала оніміння
І вона воліла б нічого не відчувати, ніж біль
Вечір, який вона не може забути
Спогади, які вона не може пережити
Не дарма, як голка в їй вені
Друзів вона ігнорувала, поки телефон не перестав дзвонити
Поки її двері не перестали стукати
Свої двері вона відкриває лише для того, щоб впустити його
Але у неї немає грошей, тому вона дозволяє йому прийти
Ви можете прийняти це в будь-який спосіб
Вікно, яке вона рідко відкриває, щоб побачити день
Свою плиту вона використовує лише для нагріву ложки
Для неї єдиний спосіб досягти Місяця
Вона будує ракету із зірок у своїй ложці
Пристебніть ремені, єдиний спосіб потрапити на Місяць
Боже, сподіваюся, ти не забув
Цей молодий хоробрий космонавт
Дивлячись угору, дивлячись угору, шукаючи молодого хороброго космонавта
Віддайся, віддайся, віддайся заради молодого хороброго космонавта
Я знаю, що ви зайняті, але в будь-який час
Боже, будь ласка, відвідайте
Молодим, молодим, молодим
Молодому відважному космонавту
Вона відкриває вікно, щоб побачити
І розігріває ложку над плитою
Відчуває знайоме жало, а потім вислизає
З не зовсім закритим вікном
З відкритим вікном і ще запаленою піччю
Разом із дощем піднявся вітер
Що і задуло вогонь
Газ все ще працює, а вона все ще вдихає газ
Вона будує ракету із зірок у своїй ложці
Пристебніть ремені, єдиний спосіб потрапити на Місяць
Боже, сподіваюся, ти не забув
Цей молодий хоробрий космонавт