Переклад тексту пісні Sad Girls Do Sad Things - Priscilla Block

Sad Girls Do Sad Things (оригінал)

Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place
Another round of shuttin' it down
Two for ones to too far gone
Don’t get me wrong I love to smoke a drunk one
But lately I’ve been keepin' Camels in the console
I light one up just because I’m chasin' any kinda buzz
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Don’t get me wrong I love to dance with strangers
But it ain’t like me to wake up and not remember
Who I’m with, how I got here, who’s that girl in the mirror
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
What I’d do to get me back 'cause where I’m at’s so damn sad
When you hurt this bad you’ll do anything to get back to that high you had
Even then you know it’s over and what’s past is past
Am I low or am I lonely?
All I know is this ain’t who I wanna be
I guess sad girls do sad things
Sad things
Don’t get me wrong I love a beer on a Friday
But lately I’ve been at the bar more than my place

(переклад)

Не зрозумійте мене неправильно, я люблю пиво в п’ятницю
Але останнім часом я був у барі більше, ніж у своєму місці
Ще один раунд вимкнення цего
Два за один, щоб занадто далеко
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю викурити п’яний
Але останнім часом я тримаю Camels у консолі
Я запалюю просто тому, що я женусь за будь-яким кайфом
Коли ви завдаєте такої сильної шкоди, ви зробите все, щоб повернутися до того високого рівня, який у вас був
Навіть тоді ви знаєте, що все закінчилося, і те, що минуло, минуло
Я низький чи я самотній?
Все, що я знаю, це не те, ким я хочу бути
Я думаю, сумні дівчата роблять сумні речі
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю танцювати з незнайомими людьми
Але це не схоже на я прокидатися і не пам’ятати
З ким я, як я сюди потрапив, хто ця дівчина в дзеркалі
Коли ви завдаєте такої сильної шкоди, ви зробите все, щоб повернутися до того високого рівня, який у вас був
Навіть тоді ви знаєте, що все закінчилося, і те, що минуло, минуло
Я низький чи я самотній?
Все, що я знаю, це не те, ким я хочу бути
Я думаю, сумні дівчата роблять сумні речі
Сумні речі
Що б я зробив, щоб повернути себе, тому що там, де я зараз, так сумно
Коли ви завдаєте такої сильної шкоди, ви зробите все, щоб повернутися до того високого рівня, який у вас був
Навіть тоді ви знаєте, що все закінчилося, і те, що минуло, минуло
Я низький чи я самотній?
Все, що я знаю, це не те, ким я хочу бути
Я думаю, сумні дівчата роблять сумні речі
Сумні речі
Не зрозумійте мене неправильно, я люблю пиво в п’ятницю
Але останнім часом я був у барі більше, ніж у своєму місці