Переклад тексту пісні Weekend - Priory

Weekend (оригінал)

And all the kids now, they come runnin'.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
And all the parents, they keep callin'.
But there’s no answer, 'cause it’s the weekend.
Working class to the bone, and I know your tired of hearing it.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
This right here is the D.O.
proletariat.
It’s the weekend.
Come on the weekend.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight, I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
And all the kids now, they come runnin'.
It’s the weekend.
It’s the weekend.
And all the parents, they keep callin'.
But there’s no answer, 'cause it’s the weekend.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
We’ll rest when we’re old, should do as we’re told.
But I just can’t help it, I’ll reach for the stove.
The night closes in, now for the second act.
Tell our friends, «go ahead», 'cause we’re hanging back.
Youth like a spark, it lights up the dark.
We unlock the mystery, I knew that you’d miss me.
My mouth on your neck, your touch on my cheek.
Let hands guide the way as we play hide and seek.
Oh baby, please stay true.
What you gonna do when I come for you, uh oh.
Oh baby, please stay true.
What you gonna do.
Yeah, my arrows shoot for you, uh oh.
My arrow shoots so true, uh oh.
These arrows shoot for you, uh oh.
My arrows shoot so true.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight, I might just lose my way.
But, I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.
Hell yeah, I just got paid.
It’s time to get this started.
Wait 'till I stake my claim.
Forget that I was ever your whipping boy.
Tonight I might just lose my way.
But I’ll never get down-hearted.
Good friends keep enemies at bay.
Forget that I was ever your whipping boy.

(переклад)

І всі діти зараз прибігають.
Це вихідні.
Це вихідні.
І всі батьки продовжують дзвонити.
Але немає відповіді, тому що зараз вихідні.
Робочий клас до кісток, і я знаю, що ви втомилися це чути.
Це вихідні.
Це вихідні.
Це прямо тут D.O.
пролетаріату.
Це вихідні.
Приходьте на вихідні.
Ага, мені щойно заплатили.
Настав час розпочати це.
Зачекайте, поки я поставлю свою претензію.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Сьогодні ввечері я можу просто заблукати.
Але я ніколи не впаду в душу.
Хороші друзі тримають ворогів у страху.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
І всі діти зараз прибігають.
Це вихідні.
Це вихідні.
І всі батьки продовжують дзвонити.
Але немає відповіді, тому що зараз вихідні.
Ага, мені щойно заплатили.
Настав час розпочати це.
Зачекайте, поки я поставлю свою претензію.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Сьогодні ввечері я можу просто заблукати.
Але я ніколи не впаду в душу.
Хороші друзі тримають ворогів у страху.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Ми будемо відпочивати, коли ми старіємо, повинні робити як нам скажуть.
Але я не можу втриматися, я потягнусь до плити.
Ніч закривається, тепер для другої дії.
Скажіть нашим друзям: «Вперед», тому що ми тримаємось назад.
Молодість, як іскра, вона освітлює темряву.
Ми розкриваємо таємницю, я знав, що ти будеш сумувати за мною.
Мій рот на твоїй шиї, твій дотик на мій щоці.
Нехай руки ведуть шлях, коли ми граємо в хованки.
О, дитинко, будь ласка, залишайся вірним.
Що ти зробиш, коли я прийду за тобою, оу.
О, дитинко, будь ласка, залишайся вірним.
Що ти будеш робити.
Так, мої стріли стріляють у вас, оу.
Моя стріла стріляє так правдиво, о о.
Ці стріли стріляють у вас, ну.
Мої стріли стріляють так правдиво.
Ага, мені щойно заплатили.
Настав час розпочати це.
Зачекайте, поки я поставлю свою претензію.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Сьогодні ввечері я можу просто заблукати.
Але я ніколи не впаду в душу.
Хороші друзі тримають ворогів у страху.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Ага, мені щойно заплатили.
Настав час розпочати це.
Зачекайте, поки я поставлю свою претензію.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.
Сьогодні ввечері я можу просто заблукати.
Але я ніколи не впаду духом.
Хороші друзі тримають ворогів у страху.
Забудь, що я колись був твоїм хлопчиком для шмагання.