Переклад тексту пісні Serenity (2013) - PrinceWhateverer

Serenity (2013) (оригінал)

I tried so hard to keep my life from slipping away from me
But no matter how hard I try, all that I seem to be, is a liar and a cheat too
terrified to make things right, so I’ll just lock it all away and keep it out
of sight
I’ve never felt so sick and on my own, I’m done with trying
The meds won’t work tonight
There’s no more will to fight
And we’re so close and yet so far apart, there’s no escaping
I’m drowning in my own fantasies
Dreams all made of hypocrisy
This fight
Stop turn
Back round
You’ll learn
This time
You’ll see
Just trust
In me

Serenity (2013) (переклад)

Я так старався, щоб моє життя не вислизнуло від мене
Але як би я не намагався, все, ким я здається, є брехуном і шахраєм
боюся все виправити, тому я просто закрию це все подалі й триматиму
зору
Я ніколи не почувався таким хворим і сам самим, я закінчив спроби
Сьогодні ввечері ліки не діятимуть
Більше немає бажання боротися
І ми так близько і водночас так далеко, що нікуди втекти
Я потопаю у власних фантазіях
Усі мрії створені з лицемірства
Цей бій
Зупинити поворот
Задня кругла
Ви навчитеся
Цього разу
Ви побачите
Просто довіряй
В мені