Переклад тексту пісні Friends in High Places - PrinceWhateverer, Blackened Blue

Friends in High Places (оригінал)

So you’ve come at last
Thought you left me in the past
Guess it was too much to be ignored
You changed your tune pretty fast
I’ve just one question to ask
Do you think I’m what you’re looking for
Get up and look me in the eye
I wanna see how well you lie
Always act like the righteous one
While I’m always on the run
Loyal until you start racing
While I’m just trying to survive
You’re living in overdrive
Nice to have friends in high places
Must be nice to have friends in high places
So you’v changed your mind
After the yars left behind
Threw me out but now you think we’re friends
Save it don’t waste your breath
Your preaching bores me to death
We both know how chasing rainbows ends
You were the one that shot me down
Your «loyalty» won’t save me now
Pushed myself to the breaking point
To have all my dreams destroyed
I gave it all up now I’m jaded
See you painting the sky rainbow
While I live in monochrome
Wish I had friends in high places
You made sure that I’d fail to see
Every single lie that you fed to me
Now you wanna talk but don’t push your luck
I think it’s time that you shut the fuck up
Why don’t you shut the fuck up
The world thinks you’re a light in the dark
Hope it’s worth tearing me apart
How many collateral cases
Promised we could get out ahead
I was stabbed in the back instead
Fuck having friends in high places
Fuck having friends in high places
Fuck you and your friends in high places

Friends in High Places (переклад)

Отже, ви нарешті прийшли
Думав, ти залишив мене в минулому
Здається, це було занадто багато, щоб його ігнорували
Ви досить швидко змінили мелодію
У мене лише одне запитання
Ви думаєте, що я те, що ви шукаєте?
Встань і подивися мені в очі
Я хочу подивитися, як добре ти брешеш
Завжди поводься як праведний
Поки я завжди в бігах
Вірний, поки не почнеш змагатися
Поки я просто намагаюся вижити
Ви живете в перевантаженні
Приємно мати друзів на високих посадах
Напевно, добре мати друзів на високих посадах
Отже, ви передумали
Після ярів, що залишилися позаду
Викинув мене, але тепер ти думаєш, що ми друзі
Збережіть це не втрачайте дихання
Ваша проповідь набридла мені до смерті
Ми обидва знаємо, чим закінчується гонитва за веселками
Ти мене підбив
Ваша «вірність» мене зараз не врятує
Доводив себе до крайнього стану
Щоб знищити всі мої мрії
Я кинув це все тепер я змучений
До зустрічі, коли ви малюєте небесну веселку
Поки я живу в монохромі
Хотілося б, щоб у мене були друзі на високих посадах
Ви подбали про те, щоб я не побачив
Кожна окрема брехня, яку ти нагодував мені
Тепер ви хочете поговорити, але не змушуйте свою удачу
Я думаю, що тобі час заткнутися
Чому б тобі не заткнутися до біса
Світ думає, що ти світло в темряві
Сподіваюся, це варте того, щоб мене розірвати
Скільки побічних справ
Обіцяли, що зможемо вийти вперед
Натомість мене вдарили ножем у спину
До біса мати друзів на високих посадах
До біса мати друзів на високих посадах
До біса ти і твої друзі на високих посадах